home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<?xml version="1.0"?> <gconf> <dir name="schemas"> <dir name="apps"> <dir name="xchat"> <dir name="spellcheck"> <entry name="languages"> <local_schema short_desc="Γλώσσες για χρήση από τον έλεγχο ορθογραφίας"> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="plugins"> <entry name="loaded"> <local_schema short_desc="Λίστα ενεργοποιημένων plugins"> </local_schema> </entry> <dir name="urlscraper"> <entry name="timestamps"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση καταγραφής ώρας"> </local_schema> </entry> <entry name="history"> <local_schema short_desc="Μήκος ιστορικού Καταγραφέα URL"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="channel_list"> <entry name="height"> <local_schema short_desc="Ύψος της λίστας καναλιών"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="main_window"> <entry name="hpane"> <local_schema short_desc="Θέση του οριζόντιου πίνακα στο κυρίως παράθυρο"> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="Ύψος του κυρίως παραθύρου."> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="Πλάτος του κυρίως παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά για το κυρίως παράθυρο"> </local_schema> </entry> <entry name="use_sys_fonts"> <local_schema short_desc="Χρήση γραμματοσειρών συστήματος"> </local_schema> </entry> <entry name="background_transparency"> <local_schema short_desc="Εικόνα Παρασκηνίου:"> </local_schema> </entry> <entry name="background_image"> <local_schema short_desc="Εικόνα Παρασκηνίου:"> </local_schema> </entry> <entry name="background_type"> <local_schema short_desc="Επιλεγμένος τύπος φόντου"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="irc"> <entry name="color_scheme"> <local_schema short_desc="Επιλεγμένος συνδυασμός χρωμάτων"> </local_schema> </entry> <entry name="showcolors"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση χρωμάτων στο κυρίως παράθυρο"> </local_schema> </entry> <entry name="partmsg"> <local_schema short_desc="Μήνυμα απεστάλη στην αποχώρηση από το κανάλι"> </local_schema> </entry> <entry name="realname"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο αληθινό όνομα που χρησιμοποιείται από τους εξυπηρετητές για τους οποίους δεν έχουν γίνει ειδικές επιλογές"> </local_schema> </entry> <entry name="nickname"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται από τους εξυπηρετητές για τους οποίους δεν έχουν γίνει ειδικές επιλογές"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="nautilus-cd-burner"> <entry name="burnproof"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση επιλογής Burnproof"> <longdesc>Αν θα γίνεται χρήση της επιλογής Burnproof που είναι διαθέσιμη σε μερικά recorders.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="overburn"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση overburn"> <longdesc>Αν θα επιτρέπεται στα δεδομένα τα υπερβαίνουν το φυσικό μέγεθος του μέσου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης"> <longdesc>Αν θα είναι ενεργή η διόρθωση σφαλμάτων για την εγγραφή CD</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_speed"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη ταχύτητα εγγραφής"> <longdesc>Προεπιλεγμένη ταχύτητα με την οποία θα εγγραφεί το μέσο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="temp_iso_dir"> <local_schema short_desc="Κατάλογος για προσωρινές εικόνες ISO"> <longdesc>Κατάλογος που χρησιμοποιείται για προσωρινές εικόνες ISO, αφήστε τον κενό για να γίνει χρήση του προεπιλεγμένου από το σύστημα προσωρινού καταλόγου.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-session"> <dir name="options"> <entry name="logout_option"> <local_schema short_desc="Επιθυμητή επιλογή στο διάλογο αποσύνδεσης"> <longdesc>Αυτή είναι η επιλογή που θα επιλέγεται στο διάλογο αποσύνδεσης. Έγκυρες τιμές είναι"αποσύνδεση" , "τερματισμός" και "επανεκκίνηση".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="splash_image"> <local_schema short_desc="Προτιμώμενη εικόνα που θα χρησιμοποιείται για την οθόνη έναρξης σύνδεσης"> <longdesc>Αυτή είναι μια σχετική τιμή διαδρομής βασισμένη στον κατάλογο $datadir/pixmaps/. Οι υποκατάλογοι είναι ονόματα εικόνων και έγκυρες τιμές. Οι αλλαγές σε αυτήν την τιμή θα πραγματοποιηθούν στην επόμενη είσοδο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_tcp_connections"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπονται συνδέσεις TCP"> <longdesc>Για λόγους ασφάλειας σε πλατφόρμες που έχουν _IceTcpTransNoListen() (συστήματα XFree86), η συνεδρία του gnome δε θα παρακολουθεί για συνδέσεις στις θύρες TCP. Αυτή η επιλογή θα επιτρέπει συνδέσεις από (με δικαιώματα) απομακρυσμένα συστήματα. Η συνεδρία του gnome θα πρέπει να επανεκκινηθεί για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_prompt"> <local_schema short_desc="Ειδοποίηση Αποσύνδεσης"> <longdesc>Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του gnome θα ειδοποιεί το χρήστη πριν το τέλος της συνεδρίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save_session"> <local_schema short_desc="Αποθήκευση συνεδριών"> <longdesc>Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του gnome θα αποθηκεύει τη συνεδρία αυτόματα. Αλλιώς, ο διάλογος αποσύνδεσης θα εμφανίζει μια επιλογή για την αποθήκευση της συνεδρίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_splash_screen"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση της οθόνης έναρξης"> <longdesc>Προβολή της οθόνης έναρξης κατά την εκκίνηση της συνεδρίας</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-system-tools"> <dir name="users"> <entry name="showall"> <local_schema short_desc="Αν το εργαλείο users-admin θα προβάλει ή όχι όλους τους χρήστες και τις ομάδες"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="totem"> <entry name="open_path"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη τοποθεσία για τους διαλόγους "Άνοιγμα...""> <longdesc>Προεπιλεγμένη τοποθεσία για τους διαλόγους "Άνοιγμα...", προεπιλογή είναι ο τρέχων κατάλογος</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="subtitle_encoding"> <local_schema short_desc="Κωδικοποίηση υπότιτλων"> </local_schema> </entry> <entry name="subtitle_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά υπότιτλων"> <longdesc>Περιγραφή γραμματοσειράς pango για την εμφάνιση υποτίτλων</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="buffer-size"> <local_schema short_desc="Μέγεθος buffer"> <longdesc>Μέγιστη ποσότητα δεδομένων για αποκωδικοποίηση πριν την εμφάνιση τους (σε δευτερόλεπτα) </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="network-buffer-threshold"> <local_schema short_desc="Network buffering threshold"> <longdesc>Ποσότητα δεδομένων για streams δικτύου που θα γίνεται buffer μέχρι να εμφανιστεί το stream (σε δευτερόλεπτα)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="Ένταση ήχου"> <longdesc>Ένταση ήχου, σε ποσοστό, μεταξύ 0 και 100</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_on_top"> <local_schema short_desc="Αν το κύριο παράθυρο θα παραμένει πάντα σε πρώτο πλάνο"> <longdesc>Αν το κύριο παράθυρο θα παραμένει πάντα πάνω από τα άλλα</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audio_output_type"> <local_schema short_desc="Τύπος εξόδου ήχου για χρήση"> <longdesc>Τύπος εξόδου ήχου για χρήση: "0" για στερεοφωνική, "1" για 4-κάναλη έξοδο, "2" for 5.0 έξοδο, "3" for 5.1 έξοδο, "4" για AC3 Passthrough.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="Αν θα ενεργοποιηθεί η εκσφαλμάτωση για τη μηχανή αναπαραγωγής"> </local_schema> </entry> <entry name="deinterlace"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση deinterlacing"> </local_schema> </entry> <entry name="shuffle"> <local_schema short_desc="Λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής"> </local_schema> </entry> <entry name="repeat"> <local_schema short_desc="Λειτουργία επανάληψης"> </local_schema> </entry> <entry name="auto_resize"> <local_schema short_desc="Αυτόματη αλλαγή του μεγέθους του canvaς κατά τη φόρτωση αρχείου"> </local_schema> </entry> <entry name="saturation"> <local_schema short_desc="Ο κορεσμός του βίντεο"> </local_schema> </entry> <entry name="hue"> <local_schema short_desc="Η απόχρωση του βίντεο"> </local_schema> </entry> <entry name="contrast"> <local_schema short_desc="Η αντίθεση του βίντεο"> </local_schema> </entry> <entry name="brightness"> <local_schema short_desc="Η φωτεινότητα του βίντεο"> </local_schema> </entry> <entry name="visual"> <local_schema short_desc="Όνομα των προσθέτων λειτουργιών οπτικών εφέ"> </local_schema> </entry> <entry name="show_vfx"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση οπτικών εφέ όταν δεν αναπαράγεται βίντεο"> <longdesc>Εμφάνιση οπτικών εφέ μόνο κατά την αναπαραγωγή αρχείου ήχου.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="tomboy"> <entry name="enabled_plugins"> <local_schema> <longdesc>Κατάλογος με τα ονόματα των ενεργοποιημένων πρόσθετων λειτουργιών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_spellchecking"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="sound-juicer"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="Ένταση ήχου"> </local_schema> </entry> <entry name="audio_profile"> <local_schema short_desc="Προφίλ ήχου με το οποίο θα γίνει η κωδικοποίηση"> <longdesc>Το προφίλ ήχου του GNOME με το οποίο θα γίνεται κωδικοποίηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="musicbrainz_server"> <local_schema short_desc="Ο εξυπηρετητής MusicBrainz για χρήση"> <longdesc>Αν καθοριστεί, αυτή η τιμή θα αντικαταστήσει τον προεπιλεγμένο εξυπηρετητή MusicBrainz.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="strip-special"> <local_schema short_desc="Αν θα αφαιρούνται ειδικοί χαρακτήρες από τα ονόματα αρχείων"> <longdesc>Αν ενεργοποιηθεί, οι ειδικοί χαρακτήρες όπως διαστήματα, wildcards και backslashes θα αφαιρεθούν από το όνομα αρχείου εξόδου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="paranoia"> <local_schema short_desc="Η κατάσταση paranoia για χρήση"> <longdesc>Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_pattern"> <local_schema short_desc="Το μοτίβο ονόματος για τα αρχεία"> </local_schema> </entry> <entry name="path_pattern"> <local_schema short_desc="Η δομή καταλόγου για τα αρχεία"> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="Αν θα αποβάλλεται το CD όταν τελειώσει η εξαγωγή."> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-system-log"> <entry name="logfiles"> <local_schema short_desc="Αρχείο καταγραφής για άνοιγμα κατά την εκκίνηση"> <longdesc>Καθορίζει μια λίστα αρχείων καταγραφής που θα ανοίγει κατά την εκκίνηση. Η προεπιλογή είναι η ανάγνωση του /etc/syslog.conf.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="Πλάτος του κυρίου παραθύρου σε εικονοστοιχεία"> <longdesc>Καθορίζει το πλάτος σε εικονοστοιχεία του κυρίου παραθύρου προβολής καταγραφών</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="Το ύψος του κύριου παραθύρου σε εικονοστοιχεία"> <longdesc>Καθορίζει το ύψος του κύριου παραθύρου προβολής καταγραφών σε εικοστοιχεία.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fontsize"> <local_schema short_desc="Το μέγεθος της γραμματοσειράς απεικόνισης της καταγραφής"> <longdesc>Καθορίζει το μέγεθος της σταθερού πλάτους γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την απεικόνισης της καταγραφής στη προβολή του κύριου δέντρου.Το προεπιλεγμένο μέγεθος είναι το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς τερματικού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logfile"> <local_schema short_desc="Αρχείο καταγραφής για άνοιγμα κατά την εκκίνηση"> <longdesc>Καθορίζει το αρχείο καταγραφής που θα ανοίγει κατά την εκκίνηση. Η προεπιλογή είναι μηνύματα /var/log/, ανάλογα με τη διανομή σας.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-search-tool"> <entry name="default_window_maximized"> <local_schema short_desc="Μεγιστοποίηση προεπιλεγμένου παραθύρου"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν το παράθυρο αναζήτησης θα ξεκινάει σε μεγιστοποίηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_window_height"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο ύψος παραθύρου"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το ύψος του παραθύρου, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση τουμεγέθους του εργαλείου αναζήτησης ανάμεσα στις συνεδρίες. Ο ορισμός του σε -1 θα κάνει το εργαλείοαναζήτησης να χρησιμοποιεί το προεπιλεγμένο ύψος.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_window_width"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο πλάτος παραθύρου"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το πλάτος του παραθύρου, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση τουμεγέθους του εργαλείου αναζήτησης ανάμεσα στις συνεδρίες. Ο ορισμός του σε -1 θα κάνει το εργαλείοαναζήτησης να χρησιμοποιεί το προεπιλεγμένο ύψος.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="Ταξινόμηση στηλών αποτελεσμάτων αναζήτησης:"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τη σειρά των στηλών στα αποτελέσματα αναζήτησης. Δεν πρέπει να τροποποιηθείαπό το χρήστη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="quick_search_second_scan_excluded_paths"> <local_schema short_desc="Γρήγορη αναζήτηση αποκλεισμένων διαδρομών δεύτερης σάρωσης"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τις διαδρομές του εργαλείου αναζήτησης που θα εξαιρούνται από την δεύτερη σάρωση όταν γίνεται γρήγορη αναζήτηση. Η δεύτερη σάρωση χρησιμοποιεί την εντολή find για την αναζήτηση αρχείων και ο σκοπός της είναι να βρεθούν τα αρχεία που δεν έχουν ταξινομηθεί. Τα wildcards '*' και '?' υποστηρίζονται. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι /.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_quick_search_second_scan"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση γρήγορης αναζήτησης δευτερεύουσας σάρωσης"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης απενεργοποιεί τη χρήση της εντολής find όταν εκτελεί μια γρήγορη αναζήτηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="quick_search_excluded_paths"> <local_schema short_desc="Γρήγορη αναζήτηση αποκλεισμένων διαδρομών"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τις διαδρομές του εργαλείου αναζήτησης που θα εξαιρούνται από την γρήγορη αναζήτηση. Τα wildcards '*' και '?' υποστηρίζονται. Οι προεπιλεγμένες τιμές είναι /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_quick_search"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση γρήγορης αναζήτησης"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης απενεργοποιεί τη χρήση της εντολής locate όταν εκτελεί αναζήτηση απλού ονόματος αρχείου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_additional_options"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση πρόσθετων επιλογών"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="select"> <entry name="include_other_filesystems"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Συμπεριλαμβάνει και άλλα συστήματα αρχείων""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Να συμπεριλαμβάνονται άλλα συστήματα αρχείων" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="follow_symbolic_links"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Ακολούθηση συμβολικών συνδέσμων""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Ακολούθηση συμβολικών δεσμών" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_hidden_files_and_folders"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Εμφάνιση κρυφών αρχείων και φακέλων""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Εμφάνιση κρυφών αρχείων και φακέλων" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name_matches_regular_expression"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Ταίριασμα κανονικής έκφρασης""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "'Ονομα ταιριάζει με κανονική έκφραση" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name_does_not_contain"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Το όνομα δεν περιέχει""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Όνομα δεν περιέχει" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owner_is_unrecognized"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Μη αναγνωρίσιμος ιδιοκτήτης""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Μη αναγνωρίσιμος χρήστης" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owned_by_group"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Ανήκει σε ομάδα""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Ανήκει σε ομάδα" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owned_by_user"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Ανήκει σε χρήστη""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Ανήκει σε χρήστη" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_is_empty"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Το αρχείο είναι κενό""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Το αρχείο είναι κενό" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size_at_most"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Μέγεθος το περισσότερο""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Μέγεθος το περισσότερο" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size_at_least"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Μέγεθος τουλάχιστον""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Μέγεθος τουλάχιστον" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_modified_more_than"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Ημερομηνία τροποποίησης μεγαλύτερη από""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Ημερομηνία τροποποίησης μεγαλύτερη από" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_modified_less_than"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Ημερομηνία τροποποίησης μικρότερη από""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Ημερομηνία τροποποίησης μικρότερη από" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="contains_the_text"> <local_schema short_desc="Επιλογή της επιλογής αναζήτησης "Περιέχει το κείμενο""> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν η επιλογή αναζήτησης "Περιέχει το κείμενο" είναι επιλεγμένη όταν εκκινείται το εργαλείο αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-screenshot"> <entry name="border_effect"> <local_schema short_desc="Εφέ περιγράμματος"> </local_schema> </entry> <entry name="include_border"> <local_schema short_desc="Να συμπεριλαμβάνεται το περίγραμμα"> <longdesc>Να συμπεριλαμβάνεται το περίγραμμα του διαχειριστή παραθύρων μαζί με το στιγμιότυπο οθόνης</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="last_save_directory"> <local_schema short_desc="Κατάλογος στιγμιότυπου οθόνης"> <longdesc>Ο κατάλογος που την προηγούμενη φορά αποθηκεύτηκε στιγμιότυπο οθόνης</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-dictionary"> <entry name="sidebar-width"> <local_schema short_desc="Το πλάτος της πλευρικής στήλης"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το πλάτος της πλευρικής στήλης και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση των ρυθμίσεων ανάμεσα στια συνεδρίες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sidebar-page"> <local_schema short_desc="Η σελίδα της πλευρικής στήλης που θα προβληθεί"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το ποιά σελίδα θα εμφανίζεται στη πλευρική στήλη, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση της κατάστασης ανάμεσα στις συνεδρίες. Μπορεί να είναι "speller" ή "databases".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="statusbar-visible"> <local_schema short_desc="Αν η γραμμή κατάστασης θα είναι ορατή"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει την ορατότητα της πλευρικής στήλης, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση της κατάστασης της ορατότητας της πλευρικής στήλης ανάμεσα στις συνεδρίες. Ο ορισμός του σε TRUE θα κάνει την πλευρική στήλη να εμφανίζεται πάντα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sidebar-visible"> <local_schema short_desc="Αν η πλευρική στήλη θα είναι ορατή"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει την ορατότητα της πλευρικής στήλης, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση της κατάστασης της ορατότητας της πλευρικής στήλης ανάμεσα στις συνεδρίες. Ο ορισμός του σε TRUE θα κάνει την πλευρική στήλη να εμφανίζεται πάντα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window-is-maximized"> <local_schema short_desc="Αν το παράθυρο της εφαρμογής θα είναι μεγιστοποιημένο"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τη μεγιστοποίηση του παραθύρου, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση της κατάστασης του παραθύρου του λεξικού ανάμεσα στις συνεδρίες. Ο ορισμός του σε TRUE θα κάνει το παράθυρο να εμφανίζεται πάντα μεγιστοποιημένο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default-window-height"> <local_schema short_desc="Το προεπιλεγμένο ύψος του παραθύρου της εφαρμογής"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το ύψος του παραθύρου, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση του μεγέθους του παραθύρου του λεξικού ανάμεσα στις συνεδρίες. Ο ορισμός του σε -1 θα κάνει το παράθυρο του λεξικού να χρησιμοποιεί το προεπιλεγμένο ύψος.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default-window-width"> <local_schema short_desc="Το προεπιλεγμένο πλάτος του παραθύρου της εφαρμογής"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το πλάτος του παραθύρου, και χρησιμοποιείται για την απομνημόνευση του του παραθύρου του λεξικού ανάμεσα στις συνεδρίες. Ο ορισμός του σε -1 θα κάνει το παράθυρο του λεξικού να χρησιμοποιεί το προεπιλεγμένο πλάτος.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="source-name"> <local_schema short_desc="Το όνομα της πηγής λεξικού που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Το όνομα της προεπιλεγμένης πηγής λεξικού για την ανάκτηση των ορισμών των λέξεων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print-font"> <local_schema short_desc="Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται στην εκτύπωση"> <longdesc>Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται στην εκτύπωση ενός ορισμού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="strategy"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη στρατηγική αναζήτησης που θα χρησιμοποιηθεί"> <longdesc>Το όνομα της προεπιλεγμένης στρατηγικής αναζήτησης που θα χρησιμοποιείται σε μια πηγή λεξικού,αν είναι διαθέσιμη. Η προεπιλεγμένη στρατηγική είναι 'ακριβώς', που σημαίνει ότι θα ταιριάζει τις λέξεις με ακρίβεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="database"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη βάση δεδομένων που θα χρησιμοποιηθεί"> <longdesc>Το όνομα της προεπιλεγμένης ανεξάρτητης βάσης δεδομένων για χρήση στο εξυπηρετητή λεξικού. Ένα θαυμαστικό ("!") καθορίζει ότι το λεξικό του gnome θα ψάχνει όλες τις βάσεις σε ένα δοσμένο εξυπηρετητή</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="smart"> <local_schema short_desc="Χρήση έξυπνης αναζήτησης (Deprecated)"> <longdesc>Καθορίστε αν θα χρησιμοποιήσετε την έξυπνη αναζήτηση. Αυτό το κλειδί εξαρτάται αν ο εξυπηρετητής λεξικού υποστηρίζει αυτήν την επιλογή. Η προεπιλογή είναι ΑΛΗΘΈΣ (Deprecated)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="Θύρα που χρησιμοποιείται για σύνδεση στον εξυπηρετητή (Deprecated)"> <longdesc>Ο αριθμός θύρας για σύνδεση. Η προεπιλεγμένη θύρα είναι 2628.This key is deprecated and no longer in use.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server"> <local_schema short_desc="Εξυπηρετητής λεξικού (Deprecated)"> <longdesc>Ο εξυπηρετητής λεξικού για σύνδεση. Ο προεπιλεγμένος εξυπηρετητής είναι dict.org. Βλέπε http://www.dict.org για λεπτομέρειες για άλλους εξυπηρετητές.This key is deprecated and no longer in use.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="baobab"> <dir name="properties"> <entry name="noscan"> <local_schema short_desc="Κατατμήσεις που εξαιρούνται"> <longdesc>Μια λίστα των κατατμήσεων που θα εξαιρούνται από τη σάρωση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_home_monitor"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση παρακολούθησης αρχικού καταλόγου"> <longdesc>Αν θα παρακολουθείται για αλλαγές ο αρχικός σας κατάλογος.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="ui"> <entry name="statusbar_visible"> <local_schema short_desc="Η γραμμή κατάστασης είναι ορατή"> <longdesc>Αν θα είναι ορατή η γραμμή κατάστασης στο κάτω μέρος του κύριου παραθύρου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_visible"> <local_schema short_desc="Η εργαλειοθήκη είναι ορατή "> <longdesc>Αν η εργαλειοθήκη θα είναι ορατή στο κύριο παράθυρο.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="procman"> <entry name="net_out_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος εξερχομένων δικτύου"> </local_schema> </entry> <entry name="net_in_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος εισερχομένων δικτύου"> </local_schema> </entry> <entry name="swap_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος swap"> </local_schema> </entry> <entry name="mem_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος μνήμης"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color3"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος cpu"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color2"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος cpu"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color1"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος cpu"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος cpu"> </local_schema> </entry> <entry name="frame_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος frame "> </local_schema> </entry> <entry name="bg_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου γραφήματος:"> </local_schema> </entry> <entry name="current_tab"> <local_schema short_desc="Αποθηκεύει την τρέχουσα προβαλλόμενη καρτέλα"> </local_schema> </entry> <entry name="view_as"> <local_schema short_desc="Καθορίζει ποιες διεργασίες θα εμφανίζονται αρχικά. 0 είναι όλες. 1 είναι του χρήστη, και 2 οι ενεργές"> </local_schema> </entry> <entry name="disks_interval"> <local_schema short_desc="Χρόνος σε χιλιοστά δευτερολέπτου ανάμεσα στις ενημερώσεις λίστας συσκευών"> </local_schema> </entry> <entry name="show_all_fs"> <local_schema short_desc="Αν θα προβάλλονται πληροφορίες για όλα τα συστήματα αρχείων"> <longdesc>Αν θα εμφανίζονται πληροφορίες για όλα τα συστήματα αρχείων (αυτό περιλαμβάνει τύπους συστημάτων αρχείων όπως 'autofs' και 'procfs'). Είναι χρήσιμο για τη λήψη όλων των τρεχόντων προσαρτημένων συστημάτων αρχείων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="graph_update_interval"> <local_schema short_desc="Χρόνος σε χιλιοστά δευτερολέπτου ανάμεσα στις ενημερώσεις γραφημάτων"> </local_schema> </entry> <entry name="update_interval"> <local_schema short_desc="Χρόνος σε χιλιοστά δευτερολέπτου ανάμεσα στις ενημερώσεις τις προβολής διεργασιών"> </local_schema> </entry> <entry name="kill_dialog"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση διαλόγου προειδοποίησης κατά τon βίαιο τερματισμό διεργασιών"> </local_schema> </entry> <entry name="smooth_refresh"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ομαλής ανανέωσης"> </local_schema> </entry> <entry name="show_tree"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση εξαρτήσεων διεργασιών σε μορφή δέντρου"> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="Ύψος κυρίου παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="Πλάτος κύριου παραθύρου"> </local_schema> </entry> <dir name="memmapstree"> <entry name="col_6_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μηδενικής στήλης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_6_width"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένο πλάτος μηδενικής στήλης "> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μηδενικής στήλης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_width"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένο πλάτος μηδενικής στήλης "> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μηδενικής στήλης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_width"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένο πλάτος μηδενικής στήλης "> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μηδενικής στήλης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_width"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένο πλάτος μηδενικής στήλης "> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μηδενικής στήλης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_width"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένο πλάτος μηδενικής στήλης "> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μηδενικής στήλης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_width"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένο πλάτος μηδενικής στήλης "> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μηδενικής στήλης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_width"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένο πλάτος μηδενικής στήλης "> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="Σειρά ταξινόμησης προβολής διεργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="Στήλη ταξινόμησης προβολής διεργασιών"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="disktreenew"> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="Σειρά ταξινόμησης προβολής δίσκου"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="Σειρά ταξινόμησης προβολής διεργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="Στήλη ταξινόμησης προβολής διεργασιών"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proctree"> <entry name="col_15_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης εκτιμώμενης χρήσης μνήμης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_14_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης ορισμάτων διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_13_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης περιβάλλοντος ασφάλειας SELinux κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_12_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης διεργασίας PID κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_11_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης ωραιοποίησης διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_10_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης ώρας έναρξης διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_9_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης ώρας CPU κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_8_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης CPU % κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_7_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης μνήμης διεργασίας του εξυπηρετητή X κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_6_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης κοινόχρηστης μνήμης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης εγγράψιμης μνήμης κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης παραμένουσας μνήμης διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης εικονικής μνήμης διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης κατάστασης διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης ιδιοκτήτη διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση στήλης ονόματος διεργασίας κατά την εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="Σειρά ταξινόμησης προβολής διεργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="Σειρά ταξινόμησης προβολής διεργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="Στήλη ταξινόμησης προβολής διεργασιών"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-screensaver"> <entry name="lock_dialog_theme"> <local_schema short_desc="Θέμα για το διάλογο κλειδώματος"> <longdesc>Θέμα για χρήση στο διάλογο κλειδώματος</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="user_switch_enabled"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπεται η αλλαγή χρήστη"> <longdesc>Ορισμός αυτού σε TRUE για να προσφέρεται η επιλογή του διαλόγου ξεκλειδώματος όταν γίνεται αλλαγή σε διαφορετικό λογαριασμό χρήστη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_command"> <local_schema short_desc="Εντολή αποσύνδεσης"> <longdesc>Η εντολή που θα εκτελείται όταν πατιέται το κουμπί της αποσύνδεσης. Αυτή η εντολή θα πρέπει απλά να αποσυνδέει το χρήστη χωρίς καμία άλλη συναλλαγή. Αυτό το κλειδί έχει αποτέλεσμα μόνο αν το κλειδί "logout_enable" ορισθεί σε TRUE.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_delay"> <local_schema short_desc="Χρόνος πριν την επιλογή αποσύνδεσης"> <longdesc>Ο αριθμός των λεπτών αφού ενεργοποιηθεί η προστασίας οθόνης μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή αποσύνδεσης. Αυτό το κλειδί έχει αποτέλεσμα μόνο αν το κλειδί "logout_enable" έχει ορισθεί TRUE.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_enabled"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπεται αποσύνδεση"> <longdesc>Ορισμός αυτού σε TRUE για να προσφέρεται η επιλογή του διαλόγου ξεκλειδώματος για αποσύνδεση μετά από κάποια καθυστέρηση. Η καθυστέρηση καθορίζεται στο κλειδί "logout_delay".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="embedded_keyboard_command"> <local_schema short_desc="Εντολή ενσωματωμένου πληκτρολογίου"> <longdesc>Αυτή η εντολή θα εκτελείται αν το κλειδί "embedded_keyboard_enabled" έχει ορισθεί σε TRUE, ώστε να ενσωματωθεί το πληκτρολόγιο σε ένα παράθυρο. Η εντολή θα πρέπει να εφαρμόζει μια διεπαφή XEMBED plug και να έχει αποτέλεσμα ένα παράθυρο XID.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="embedded_keyboard_enabled"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπεται η ενσωμάτωση πληκτρολογίου σε ένα παράθυρο"> <longdesc>Ορισμός αυτού σε TRUE για να επιτρέπεται η ενσωμάτωση πληκτρολογίου στο παράθυρο κατα την προσπάθεια ξεκλειδώματις. Το κλειδί "keyboard_command" πρέπει να ορισθεί με την κατάλληλη εντολή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock_delay"> <local_schema short_desc="Χρόνος πριν το κλείδωμα"> <longdesc>Ο αριθμός των λεπτών αφού ενεργοποιηθεί η προστασίας οθόνης για το κλείδωμα της οθόνης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_delay"> <local_schema short_desc="Χρόνος πριν την αλλαγή θέματος"> <longdesc>Ο αριθμός των λεπτών για να αλλάξει το θέμα της προστασίας οθόνης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="idle_delay"> <local_schema> <longdesc>Ο αριθμός των λεπτών της αδράνειας για να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="themes"> <local_schema short_desc="Θέματα προστασίας οθόνης"> <longdesc>Αυτο το κλειδί καθορίζει τη λίστα θεμάτων της προστασίας οθόνης. Αγνοείται όταν το κλειδί "mode" είναι "blank-only". Μπορεί να παρέχει το όνομα θέματος όταν το κλειδί "mode" είναι "single", και μπορεί να παρέχει μια λίστα θεμάτων όταν το κλειδί "mode" είναι "random".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="Λειτουργία επιλογής θέματος προστασίας οθόνης"> <longdesc>Η λειτουργία επιλογής που χρησιμοποιείται από την προστασία οθόνης. Μπορεί να είναι "blank-only" για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης χωρίς τη χρήση θέματος, "single" για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης με τη χρήση μόνο ενός θέματος (που καθορίζεται στο κλειδί "themes"), και "random" για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης με τη χρήση ενόςτυχαίου θέματος</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock_enabled"> <local_schema short_desc="Κλείδωμα στην ενεργοποίηση"> <longdesc>Ορισμός αυτού σε TRUE για να κλειδώνει η οθόνη όταν ενεργοποιείται η προστασία οθόνης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="idle_activation_enabled"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση στην αδράνεια"> <longdesc>Ορισμός αυτού σε TRUE για την ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης όταν η συνεδρία είναι σε αδράνεια.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="netstatus_applet"> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="Εργαλείο ρύθμισης δικτύου"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το όνομα του εργαλείου ρύθμισης δικτύου που θα κληθεί όταν πατηθεί το κουμπί "Ρύθμιση" στο διάλογο ιδιοτήτων. Αν το εργαλείο ρύθμισης μπορεί να λάβει μια παράμετρο από τη διεπαφή για ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %i στο αλφαριθμητικό, το οποίο θα αντικατασταθεί με το όνομα της διεπαφής πριν να κληθεί το εργαλείο ρύθμισης. Για παράδειγμα το εργαλείο network-admin του gnome-system-tool παίρνει το όνομα της διεπαφής μέσω της παραμέτρου --configure. Έτσι λοιπόν μπορείτε να ορίσετε την τιμή του κλειδιού να είναι : "network-admin --configure %i".</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="prefs"> <entry name="interface"> <local_schema short_desc="Διεπαφή δικτύου"> <longdesc>Η διεπαφή δικτύου που παρακολουθείται από την Παρακολούθηση Δικτύου.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-keyring-manager"> <dir name="keyring-editor"> <dir name="columns"> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση της ώρας τροποποίησης"> <longdesc>Εμφάνιση της στήλης ώρας τροποποίησης στη λίστα αντικειμένων κωδικών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="id"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση της ταυτότητας αντικειμένου"> <longdesc>Εμφάνιση της ταυτότητας αντικειμένου στη λίστα αντικειμένων κωδικών.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="keyring-manager"> <dir name="columns"> <entry name="ctime"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση της ώρας τροποποίησης"> <longdesc>Εμφάνιση της στήλης ώρας δημιουργίας στη λίστα αντικειμένων κωδικών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση της ώρας τροποποίησης"> <longdesc>Εμφάνιση της στήλης ώρας τροποποίησης στη λίστα κωδικών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock-timeout"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση της στήλης όριου χρόνου κλειδώματος"> <longdesc>Εμφάνιση της στήλης όριου χρόνου κλειδώματος στη λίστα κωδικών</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock-on-idle"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση του κλειδώματος στη στήλη αδράνειας"> <longdesc>Εμφάνιση του κλειδώματος στη στήλη αδράνειας στη λίστα αντικειμένων κωδικών.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="gedit-2"> <dir name="preferences"> <dir name="syntax_highlighting"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση επισήμανσης σύνταξης"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα ενεργοποιεί την επισήμανση σύνταξης.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="encodings"> <entry name="shown_in_menu"> <local_schema short_desc="Κω_δικοποιήσεις που εμφανίζονται στο μενού"> </local_schema> </entry> <entry name="auto_detected"> <local_schema short_desc="Αυτόματα εντοπιζόμενες κωδικοποιήσεις"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="print"> <dir name="fonts"> <entry name="print_font_numbers_pango"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά αριθμού γραμμής για εκτύπωση"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_numbers"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά αριθμού γραμμής για εκτύπωση"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header_pango"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά κεφαλίδας για εκτύπωση"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά κεφαλίδας για εκτύπωση"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body_pango"> <local_schema short_desc="Χρώμα κυρίως κειμένου για εκτύπωση"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body"> <local_schema short_desc="Χρώμα κυρίως κειμένου για εκτύπωση"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="page"> <entry name="print_line_numbers"> <local_schema short_desc="Εκτύπωση αριθμών γραμμής"> <longdesc>Αν η τιμή είναι 0, δεν θα εισαχθούν αριθμοί γραμμών κατά την εκτύπωση ενός εγγράφου. Στην αντίθετη περίπτωση, το gedit θα εκτυπώνει αριθμούς γραμμών για κάθε τέτοια γραμμή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_wrap_mode"> <local_schema short_desc="Κατάσταση αναδίπλωσης γραμμής εκτύπωσης"> <longdesc>Καθορίζει τον τρόπο αναδίπλωσης των γραμμών για εκτύπωση. Χρησιμοποιήστε το "GTK_WRAP_NONE" για μή αναδίπλωση, το "GTK_WRAP_WORD" στα όρια λέξεων και "GTK_WRAP_CHAR" για αναδίπλωση σε όρια ανεξάρτητων χαρακτήρων. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_header"> <local_schema short_desc="Εκτύπωση κεφαλίδας"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα περιλαμβάνει μια κεφαλίδα εγγράφου κατά την εκτύπωση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_syntax_highlighting"> <local_schema short_desc="Εκτύπωση επισήμανσης σύνταξης"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα εκτυπώνει επισήμανση σύνταξης κατά την εκτύπωση.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="ui"> <dir name="recents"> <entry name="max_recents"> <local_schema short_desc="Μέγιστος αριθμός πρόσφατων αρχείων"> <longdesc>Καθορίζει το μέγιστο αριθμό των πρόσφατα ανοιγμένων εγγράφων που θα εμφανίζονται στο υπομενού "Πρόσφατα Έγγραφα".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="bottom_panel"> <entry name="bottom_panel_visible"> <local_schema short_desc="Η κάτω εργαλειοθήκη είναι ορατή"> <longdesc>Αν η κάτω εργαλειοθήκη στο κάτω μέρος του ενεργού παραθύρου θα είναι ορατή.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="side_pane"> <entry name="side_pane_visible"> <local_schema short_desc="Η πλευρική εργαλειοθήκη είναι ορατή"> <longdesc>Αν η πλευρική εργαλειοθήκη στα αριστερά του ενεργού παραθύρου θα είναι ορατή.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="statusbar"> <entry name="statusbar_visible"> <local_schema short_desc="Η γραμμή κατάστασης είναι ορατή"> <longdesc>Αν η γραμμή κατάστασης στο κάτω μέρος του ενεργού παραθύρου θα είναι ορατή.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toolbar"> <entry name="toolbar_buttons_style"> <local_schema short_desc="Στυλ κουμπιών εργαλειοθήκης"> <longdesc>Στυλ για κουμπιά εργαλειοθήκης. Οι πιθανές τιμές είναι "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" για χρήση του προεπιλεγμένου στυλ του συστήματος, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" για την προβολή μόνο των εικονιδίων, και "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" για προβολή εικονιδίων και κειμένου και "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" για προβολή κειμένου προτεραιότητας δίπλα σε εικόνες. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_visible"> <local_schema short_desc="Η εργαλειοθήκη είναι ορατή"> <longdesc>Αν η εργαλειοθήκη θα είναι ορατή στα παράθυρα επεξεργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="editor"> <dir name="search_highlighting"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση επισήμανσης αναζήτησης"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα εκτυπώνει επισημαίνει όλες τις επαναλήψεις του κειμένου αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cursor_position"> <entry name="restore_cursor_position"> <local_schema short_desc="Επαναφορά προηγούμενης θέσης δρομέα"> <longdesc>Αν το gedit θα επαναφέρει τη προηγούμενη θέση του δρομέα κατά τη φόρτωση ενός αρχείου.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="right_margin"> <entry name="right_margin_position"> <local_schema short_desc="Θέση δεξιού περιθωρίου"> <longdesc>Καθορίζει την θέση του δεξιού περιθωρίου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_right_margin"> <local_schema short_desc="Προβολή δεξιού περιθωρίου"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα προβάλλει το δεξιό περιθώριο στην περιοχή επεξεργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="bracket_matching"> <entry name="bracket_matching"> <local_schema short_desc="Επισήμανση αγκύλης ταιριάσματος"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα ενεργοποιεί την επισήμανση ταιριάσματος αγκύλης.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="current_line"> <entry name="highlight_current_line"> <local_schema short_desc="Επισήμανση τρέχουσας γραμμής"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα εκτυπώνει επισημαίνει την τρέχουσα γραμμή.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="line_numbers"> <entry name="display_line_numbers"> <local_schema short_desc="Προβολή αριθμών γραμμής"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα προβάλλει τους αριθμούς γραμμών στην περιοχή επεξεργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="auto_indent"> <entry name="auto_indent"> <local_schema short_desc="Αυτόματη εσοχή"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα ενεργοποιεί αυτόματη εσοχή.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="tabs"> <entry name="insert_spaces"> <local_schema short_desc="Εισαγωγή διαστημάτων"> <longdesc>Αν το gedit θα εισάγει διαστήματα αντί για στηλοθέτες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tabs_size"> <local_schema short_desc="Μέγεθος στηλοθέτη"> <longdesc>Καθορίζει τον αριθμό των διαστημάτων που θα πρέπει να εμφανίζονται αντί για χαρακτήρες Tab.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="wrap_mode"> <entry name="wrap_mode"> <local_schema short_desc="Κατάσταση αναδίπλωσης γραμμών"> <longdesc>Καθορίζει τον τρόπο αναδίπλωσης των γραμμών στην περιοχή επεξεργασίας. Χρησιμοποιήστε το "GTK_WRAP_NONE" για μή αναδίπλωση, το "GTK_WRAP_WORD" στα όρια λέξεων και "GTK_WRAP_CHAR" για αναδίπλωση σε όρια ανεξάρτητων χαρακτήρων. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="undo"> <entry name="max_undo_actions"> <local_schema short_desc="Μέγιστος αριθμός ενεργειών αναίρεσης"> <longdesc>Μέγιστος αριθμός ενεργειών για αναίρεση ή ακύρωση αναίρεσης. Χρησιμοποιήστε το "-1" για απεριόριστο αριθμό ενεργειών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="undo_actions_limit"> <local_schema short_desc="Όριο ενεργειών αναίρεσης (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ)"> <longdesc>Μέγιστος αριθμός ενεργειών για αναίρεση ή ακύρωση αναίρεσης. Χρησιμοποιήστε το "-1" για απεριόριστο αριθμό ενεργειών. Ξεπερασμένο στο 2.12.0</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="save"> <entry name="writable_vfs_schemes"> <local_schema short_desc="Εγγράψιμα σχήματα VFS "> <longdesc>Μια λίστα από σχήματα VFS που υποστηρίζει το gedit σε λειτουργία εγγραφής. Το σχήμα 'αρχείο' είναι προεπιλεγμένα εγγράψιμο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save_interval"> <local_schema short_desc="Μεσοδιάστημα αυτόματης αποθήκευσης"> <longdesc>Αριθμός λεπτών που θα μεσολαβεί μέχρι το gedit να αποθηκεύει αυτόματα τροποποιημένα αρχεία. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η "Αυτόματη Αποθήκευση".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save"> <local_schema short_desc="Αυτόματη αποθήκευση"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα αποθηκεύει αυτόματα τροποποιημένα αρχεία μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να ορίσετε αυτό το διάστημα στην επιλογή "Μεσοδιάστημα Αυτόματης Αποθήκευσης".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="backup_copy_extension"> <local_schema short_desc="Επέκταση αντιγράφου ασφαλείας"> <longdesc>Επέκταση ή επίθεμα για τα ονόματα αρχείων ασφαλείας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η "Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας" .</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="create_backup_copy"> <local_schema short_desc="Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"> <longdesc>Αν η εφαρμογή θα δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας για τα αρχεία που αποθηκεύει. Μπορείτε να ορίσετε την επέκταση των αρχείων ασφαλείας στην επιλογή "Επέκταση Αρχείου Ασφαλείας".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="colors"> <entry name="selection_color"> <local_schema short_desc="Χρώμα επιλογής"> <longdesc>Χρώμα παρασκηνίου για το επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η "Χρήση προεπιλεγμένων Χρωμάτων".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="selected_text_color"> <local_schema short_desc="Χρώμα επιλεγμένου κειμένου"> <longdesc>Χρώμα προσκηνίου για το επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η "Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="text_color"> <local_schema short_desc="Χρώμα κειμένου"> <longdesc>Χρώμα προσκηνίου για το μη επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η "Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου"> <longdesc>Χρώμα παρασκηνίου για το μη επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η "Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_default_colors"> <local_schema short_desc="Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων"> <longdesc>Αν θα χρησιμοποιούνται τα προεπιλεγμένα χρώματα του συστήματος για την περιοχή επεξεργασίας. Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί τότε τα χρώματα της περιοχής επεξεργασίας θα καθορίζονται από τις ρυθμίσεις των επιλογών "Χρώμα Παρασκηνίου", "Χρώμα Κειμένου", "Χρώμα Επιλεγμένου Κειμένου", και "Χρώμα Επιλογής".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="font"> <entry name="editor_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά επεξεργαστή"> </local_schema> </entry> <entry name="use_default_font"> <local_schema short_desc="Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="plugins"> <entry name="active-plugins"> <local_schema short_desc="Ενεργές πρόσθετες λειτουργίες"> <longdesc>Λίστα των ενεργών πρόσθετων λειτουργιών. Περιέχει την "Τοποθεσία" των ενεργών πρόσθετων λειτουργιών. Δείτε το αρχείο .gedit-plugin για να μάθετε την "Τοποθεσία" μιας πρόσθετης λειτουργίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="filebrowser"> <entry name="filter_pattern"> <local_schema short_desc="Μοτίβο φίλτρου περιηγητή αρχείων"> <longdesc>Το μοτίβο φίλτρου για το φιλτρο του περιηγητή αρχείων. Αυτό το φίλτρο λειτουργεί πάνω από το filter_mode.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="filter_mode"> <local_schema short_desc="Λειτουργία φίλτρου περιηγητή αρχείων"> <longdesc>Αυτή η τιμή καθορίζει το ποιά αρχεία θα φιλτράρονται από το περιηγητή αρχείων. Οι έγκυρες τιμές είναι: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="open_at_first_doc"> <local_schema short_desc="Ορισμός τοποθεσίας στο πρώτο έγγραφο"> <longdesc>Αν TRUE η πρόσθετη λειτουργία περιηγητή αρχείων θα προβάλλει τον κατάλογο που βρίσκεται το πρώτο ανοιγμένο έγγραφο αν δεν έχει χρησιμοποιηθεί αόμα ο περιηγητής αρχείων. (Αυτό ισχύει γενικά στο άνοιγμα ένός εγγράφου από τη γραμμή εντολών, στο άνοιγμα με το ναυτίλο κτλ)</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="on_load"> <entry name="enable_remote"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση επαναφοράς απομακρυσμένων τοποθεσιών"> <longdesc>Καθορίζει το αν θα ενεργοποιείται η επαναφορά των απομακρυσμένων τοποθεσιών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="virtual_root"> <local_schema short_desc="Εικονικός ριζικός κατάλογος περιηγητή αρχείων"> <longdesc>Ο εικονικός ριζικός κατάλογος που θα χρησιμοποιείται όταν φορτώνεται η πρόσθετη λειτουργία περιηγητή αρχείων και το onload/tree_view είναι TRUE. Ο ριζικός κατάλογος πρέπει να είναι κάτω από τον πραγκατικό ριζικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="root"> <local_schema short_desc="Ριζικός κατάλογος περιηγητή αρχείων"> <longdesc>Ο ριζικός κατάλογος που θα χρησιμοποιείται όταν φορτώνεται η πρόσθετη λειτουργία περιηγητή αρχείων και το onload/tree_view είναι TRUE.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tree_view"> <local_schema short_desc="Άνοιγμα με προβολή δένδρου"> <longdesc>Άνοιγμα της προβολής δένδρου όταν η πρόσθετη λειτουργία περιηγητή αρχείων φορτώνεται αντί για την προβολή σελιδοδεικτών </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> <dir name="gnome-power-manager"> <entry name="battery_time_action"> <local_schema short_desc="Ο χρόνος που απομένει όταν εκτελείται μια ενέργεια"> </local_schema> </entry> <entry name="battery_time_critical"> <local_schema short_desc="Ο χρόνος που απομένει όταν το φορτίο είναι εξαιρετικά χαμηλό "> </local_schema> </entry> <entry name="battery_time_very_low"> <local_schema short_desc="Ο χρόνος που απομένει όταν το φορτίο είναι πολύ χαμηλό "> </local_schema> </entry> <entry name="battery_time_low"> <local_schema short_desc="Ο χρόνος που απομένει όταν το φορτίο είναι χαμηλό "> </local_schema> </entry> <entry name="battery_percentage_action"> <local_schema short_desc="Έγινε ενέργεια ποσοστού"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_on_hibernate"> <local_schema short_desc="Κλείδωμα οθόνης στην αδρανοποίηση"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_on_suspend"> <local_schema short_desc="Κλείδωμα οθόνης στην αναστολή"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_use_screensaver_settings"> <local_schema short_desc="Χρήση ρύθμισης κλειδώματος του gnome-screensaver"> </local_schema> </entry> <entry name="action_ups_critical"> <local_schema short_desc="Ενέργεια για πολύ χαμηλό φορτίο UPS"> </local_schema> </entry> <entry name="action_battery_critical"> <local_schema short_desc="Πολύ χαμηλό φορτίο μπαταρίας"> </local_schema> </entry> <entry name="action_battery_sleep_type"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται αδρανοποίηση, αναστολή ή τίποτα όταν ο υπολογιστής είναι αδρανής."> </local_schema> </entry> <entry name="action_ac_sleep_type"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται αδρανοποίηση, αναστολή ή τίποτα όταν ο υπολογιστής είναι αδρανής."> </local_schema> </entry> <entry name="action_battery_button_lid"> <local_schema short_desc="Ενέργεια στο κλείσιμο του καπακιού του φορητού όταν είναι σε μπαταρία"> </local_schema> </entry> <entry name="action_ac_button_lid"> <local_schema short_desc="Ενέργεια στο κλείσιμο του καπακιού όταν είναι σε AC"> </local_schema> </entry> <entry name="action_button_power"> <local_schema short_desc="Ενέργεια κουμπιού Power"> </local_schema> </entry> <entry name="action_button_hibernate"> <local_schema short_desc="Ενέργεια κουμπιού αδρανοποίησης"> </local_schema> </entry> <entry name="action_button_suspend"> <local_schema short_desc="Ενέργεια κουμπιού αναστολής"> </local_schema> </entry> <entry name="battery_sleep_display"> <local_schema short_desc="Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία μπαταρίας"> </local_schema> </entry> <entry name="battery_sleep_computer"> <local_schema short_desc="Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία μπαταρίας"> </local_schema> </entry> <entry name="battery_brightness"> <local_schema short_desc="Φωτεινότητα LCD σε λειτουργία μπαταρίας"> </local_schema> </entry> <entry name="ac_sleep_display"> <local_schema short_desc="Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία AC"> </local_schema> </entry> <entry name="ac_sleep_computer"> <local_schema short_desc="Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία AC"> </local_schema> </entry> <entry name="ac_brightness"> <local_schema short_desc="Φωτεινότητα LCD σε λειτουργία AC"> </local_schema> </entry> <entry name="display_icon_policy"> <local_schema short_desc="Αν θα εμφανίζεται το εικονίδιο ειδοποίησης"> </local_schema> </entry> <entry name="notify_hal_error"> <local_schema short_desc="Ειδοποίηση σε σφάλμα του HAL"> </local_schema> </entry> <entry name="can_hibernate"> <local_schema short_desc="Η αδρανοποίηση ενεργοποιήθηκε"> </local_schema> </entry> <entry name="can_suspend"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση αναστολής"> </local_schema> </entry> <entry name="check_type_cpu"> <local_schema short_desc="Έλεγχος φόρτου CPU πριν από τη μετάβαση σε αναμονή"> </local_schema> </entry> <entry name="use_time_for_policy"> <local_schema short_desc="Αν θα εμφανίζονται το χρονομετρημένες ειδοποιήσεις"> </local_schema> </entry> <entry name="policy_suppression_timeout"> <local_schema short_desc="Ο αριθμός των δευτερολέπτων για την καταστολή της πολιτικής μετά από επανέναρξη"> <longdesc>Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακατοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="rate_exponential_average_factor"> <local_schema> <longdesc>The value of the damping factor used when calculating the exponentially weighted average of the rate. Increasing this value will increase the damping effect of the rate calculations, which makes the time remaining more accurate, but the graphs less responsive.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gconf-editor"> <entry name="bookmarks"> <local_schema short_desc="Σελιδοδείκτες"> <longdesc>Σελιδοδείκτες φακέλου gconf-editor</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="evince"> <entry name="override_restrictions"> <local_schema short_desc="Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου"> <longdesc>Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου, όπως περιορισμών εκτύπωσης ή αντιγραφής.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="eog"> <dir name="ui"> <entry name="info_collection"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση/απόκρυψη πληροφοριών εικόνας για τη συλλογή."> </local_schema> </entry> <entry name="info_image"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση/απόκρυψη πληροφοριών εικόνας για μια εικόνα."> </local_schema> </entry> <entry name="image_collection"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση/απόκρυψη του ταμπλό συλλογής εικόνων."> </local_schema> </entry> <entry name="statusbar"> <local_schema short_desc="Προβολή/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης του παραθύρου."> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar"> <local_schema short_desc="Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης του παραθύρου."> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="full_screen"> <entry name="seconds"> <local_schema short_desc="Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι την εμφάνιση της επόμενης εικόνας"> <longdesc>Μια τιμή μεγαλύτερη του 0 καθορίζει τα δευτερόλεπτα που μια εικόνα παραμένει στην οθόνη μέχρι την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης. Το μηδέν απενεργοποιεί την αυτόματη περιήγηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="upscale"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπεται αρχική μεγέθυνση μεγαλύτερη από 100%"> <longdesc>Αν αυτό ορισθεί σε FALSE οι μικρές εικόνες δεν θα τεντώνονται αρχικά ώστε να χωράνε στην οθόνη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="loop"> <local_schema short_desc="Loop μέσω της σειράς εικόνων"> <longdesc>Αν η σειρά των εικόνων θα εμφανίζεται συνέχεια ή όχι.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window"> <entry name="geometry_singleton"> <local_schema short_desc="Τελευταία γεωμετρία παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="geometry_collection"> <local_schema short_desc="Τελευταία γεωμετρία παραθύρου συλλογής"> </local_schema> </entry> <entry name="open_new_window"> <local_schema short_desc="Άνοιγμα εικόνων σε νέο παράθυρο"> <longdesc>Αν το άνοιγμα μιας εικόνας θα δημιουργεί ένα νέο παράθυρο αντί να αντικαθιστά την εικόνα στο τρέχον παράθυρο.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="view"> <entry name="trans_color"> <local_schema short_desc="Χρώμα διαφάνειας"> <longdesc>Αν το κλειδί διαφάνειας έχει τη τιμή COLOR, τότε το κλειδί καθορίζει το χρώμα το οποίο θα χρησιμοποιείται για τη σήμανση διαφάνειας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="transparency"> <local_schema short_desc="Σήμανση διαφάνειας"> <longdesc>Καθορίζει τον τρόπο που θα ορίζεται η διαφάνεια. Οι έγκυρες τιμές είναι CHECK_PATTERN ,COLOR και NONE. Αν επιλεχθεί το COLOR τότε το κλειδί trans_color θα καθορίζει την τιμή του χρώματος που θα χρησιμοποιείται.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autorotate"> <local_schema short_desc="Αυτόματος προσανατολισμός"> </local_schema> </entry> <entry name="interpolate"> <local_schema short_desc="Παρεμβολή εικόνας"> <longdesc>Αν η εικόνα θα παρεμβάλλεται στη μεγέθυνση ή όχι. Αυτό οδηγεί σε καλύτερη ποιότητα αλλά είναι πιο αργό σε σχέση με τις μη-παρεμβαλλόμενες εικόνες.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="yelp"> <entry name="fixed_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά σταθερού κειμένου"> <longdesc>Γραμματοσειρά κειμένου σταθερού πλάτους.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="variable_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά κειμένου"> <longdesc>Γραμματοσειρά κειμένου μεταβλητού πλάτους.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_fonts"> <local_schema short_desc="Χρήση γραμματοσειρών συστήματος"> <longdesc>Χρήση των προεπιλεγμένων γραμματοσειρών συστήματος.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_caret"> <local_schema short_desc="Χρήση δρομέα"> <longdesc>Χρήση δρομέα μέσω πληκτρολογίου κατά την περιήγηση σελίδων.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="nautilus"> <dir name="desktop"> <entry name="trash_icon_name"> <local_schema short_desc="Όνομα εικονιδίου απορριμμάτων"> <longdesc>Αυτό το όνομα μπορεί να ορισθεί, αν θέλετε ένα προσαρμοσμένο όνομα για το δεσμό απορριμάτων στην επιφάνεια εργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_name"> <local_schema short_desc="Όνομα εικονιδίου αρχικού καταλόγου"> <longdesc>Αυτό το όνομα μπορεί να ορισθεί, αν θέλετε ένα προσαρμοσμένο όνομα για το δεσμό αρχικού καταλόγου στην επιφάνεια εργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="computer_icon_name"> <local_schema short_desc="Όνομα εικονιδίου υπολογιστή"> <longdesc>Αυτό το όνομα μπορεί να ορισθεί, αν θέλετε ένα προσαρμοσμένο όνομα για το εικονίδιο του υπολογιστή στην επιφάνεια εργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="network_icon_visible"> <local_schema short_desc="Εικονίδιο εξυπηρετητών δικτύου ορατό στην επιφάνεια εργασίας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας ένα εικονίδιο με σύνδεσμο στην προβολή των Εξυπηρετητών Δικτύου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volumes_visible"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση προσαρτημένων τόμων στην επιφάνεια εργασίας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας εικονίδια με δεσμούς στους προσαρτημένους τόμους.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="trash_icon_visible"> <local_schema short_desc="Το εικονίδιο απορριμμάτων να είναι ορατό στην επιφάνεια εργασίας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας ένα εικονίδιο με δεσμό στα απορρίμματα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="computer_icon_visible"> <local_schema short_desc="Εικονίδιο υπολογιστή ορατό στην επιφάνεια εργασίας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε θα τοποθετηθεί ένα εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας με δεσμό στην τοποθεσία του υπολογιστή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_visible"> <local_schema short_desc="Εικονίδιο αρχικού καταλόγου ορατό στην επιφάνεια εργασίας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας ένα εικονίδιο με δεσμό στον αρχικό κατάλογο.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="sidebar_panels"> <dir name="tree"> <entry name="show_only_directories"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση μόνο των καταλόγων στην πλευρική στήλη"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα προβάλλει μόνο καταλόγους στο δένδρο της πλευρικής στήλης. Σε αντίθετη περίπτωση θα προβάλλει και καταλόγους και αρχεία.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="list_view"> <entry name="default_column_order"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη ταξινόμηση στήλης στην προβολή λίστας"> <longdesc>Προεπιλεγμένη ταξινόμηση στήλης στην προβολή λίστας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_visible_columns"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη λίστα στηλών που είναι ορατή στην προβολή λίστας"> <longdesc>Προεπιλεγμένη λίστα στηλών που είναι ορατή στην προβολή λίστας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης λίστας"> <longdesc>Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή λίστας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_in_reverse_order"> <local_schema short_desc="Αντίστροφη σειρά ταξινόμησης σε νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε τα αρχεία σε νέα παράθυρα θα ταξινομούνται σε αντίστροφη σειρά. π.χ αν υπάρχει ταξινόμηση κατά όνομα τότε αντί να γίνει η ταξινόμηση αρχείων από "a" σε "z", θα γίνει από "z" σε "a".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης"> <longdesc>Η προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης για το αντικείμενο στην προβολή λίστας. Οι πιθανές τιμές είναι, "όνομα", "μέγεθος", "τύπος", "ημερομηνία τροποποίησης".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="icon_view"> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης εικονιδίου"> <longdesc>Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή εικονιδίων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_use_manual_layout"> <local_schema short_desc="Χρήση χειρωνακτικής διάταξης για νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε τα νέα παράθυρα θα χρησιμοποιούν τη χειρωνακτική διάταξη ως προεπιλογή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="labels_beside_icons"> <local_schema short_desc="Τοποθέτηση ετικετών δίπλα από τα εικονίδια"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε οι ετικέτες θα τοποθετούνται δίπλα στα εικονίδια αντί για από κάτω τους.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_use_tighter_layout"> <local_schema short_desc="Χρήση εφαρμοστής διάταξης για νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε η διάταξη των εικονιδίων θα είναι εφαρμοστή στα νέα παράθυρα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_in_reverse_order"> <local_schema short_desc="Αντίστροφη σειρά ταξινόμησης σε νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε τα αρχεία σε νέα παράθυρα θα ταξινομούνται σε αντίστροφη σειρά. π.χ αν υπάρχει ταξινόμηση κατά όνομα τότε αντί να γίνει η ταξινόμηση αρχείων από "a" σε "z", θα γίνει από "z" σε "a". Αν υπάρχει ταξινόμηση κατά μέγεθος θα υπάρχει φθίνουσα αντί για αύξουσα ταξινόμηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης"> <longdesc>Η προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης για το αντικείμενο στην προβολή εικονιδίων. Οι πιθανές τιμές είναι, "όνομα" "μέγεθος", "τύπος", "ημερομηνία τροποποίησης", και "εμβλήματα".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="captions"> <local_schema short_desc="Λίστα των πιθανών επεξηγήσεων σε εικονίδια"> <longdesc>Μια λίστα επεξηγήσεων κάτω από ένα εικονίδιο στην προβολή εικονιδίων και την επιφάνεια εργασίας. Ο πραγματικός αριθμός των επεξηγήσεων εξαρτάται από το επίπεδο εστίασης. Οι πιθανές τιμές είναι: "μέγεθος", "τύπος", "ημερομηνία τροποποίησης", "ημερομηνία αλλαγής","πρόσβασης", "ιδιοκτήτης", "ομάδα", "δικαιώματα"και "τύπος mime".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="preferences"> <entry name="side_pane_view"> <local_schema short_desc="Προβολή πλευρικής στήλης"> <longdesc>Η προβολή πλευρικής στήλης που θα εμφανίζεται σε νέα παράθυρα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_sidebar"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση πλευρικής στήλης στα νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατό στα νέα παράθυρα η πλευρική στήλη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_status_bar"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση γραμμής κατάστασης στα νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή κατάστασης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_location_bar"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση γραμμής διευθύνσεων στα νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή διευθύνσεων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_toolbar"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση εργαλειοθήκης στα νέα παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατές στα νέα παράθυρα οι εργαλειοθήκες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sidebar_width"> <local_schema short_desc="Πλάτος της πλευρικής στήλης"> <longdesc>Το προεπιλεγμένο πλάτος της πλευρικής στήλης στα νέα παράθυρα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_format"> <local_schema short_desc="Μορφή ημερομηνίας"> <longdesc>Ο τύπος των αρχείων ημερομηνίας. Πιθανές τιμές είναι "locale", "iso", και"informal".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_folder_viewer"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη προβολή φακέλου"> <longdesc>Όταν γίνεται ανάγνωση ενός καταλόγου, χρησιμοποιείται αυτό το πρόγραμμα προβολής, εκτός και αν έχετε επιλέξει μια διαφορετική προβολή για τον συγκεκριμένο φάκελο. Οι πιθανές τιμές είναι "προβολή εικονιδίων" και "προβολή λίστας".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_filename"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο όνομα αρχείου παρασκηνίου πλευρικής στήλης"> <longdesc>Όνομα αρχείου για το προεπιλεγμένο παρασκήνιο πλευρικής στήλης. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true το side_pane_background_set.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου πλευρικής στήλης"> <longdesc>Όνομα αρχείου για το προεπιλεγμένο παρασκήνιο πλευρικής στήλης. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true το side_pane_background_set.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_set"> <local_schema short_desc="Ορισμός προσαρμοσμένου παρασκηνίου πλευρικής στήλης"> <longdesc>Αν έχει ορισθεί ένα προσαρμοσμένο παρασκήνιο πλευρικής στήλης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_filename"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο όνομα αρχείου παρασκηνίου"> <longdesc>Όνομα αρχείου για το παρασκήνιο του προεπιλεγμένου φακέλου. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true ο ορισμός παρασκηνίου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου"> <longdesc>Όνομα αρχείου για το παρασκήνιο του προεπιλεγμένου φακέλου. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true ο ορισμός παρασκηνίου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_set"> <local_schema short_desc="Ορισμός προσαρμοσμένου παρασκηνίου"> <longdesc>Αν έχει ορισθεί ένα προεπιλεγμένο παρασκήνιο φακέλου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="search_bar_type"> <local_schema short_desc="Κριτήρια αναζήτησης στη γραμμή αναζήτησης"> <longdesc>Κριτήρια κατά το ταίριασμα αρχείων μέσω της αναζήτησης στη γραμμή αναζήτησης. Αν ορισθεί στο "αναζήτηση κατά κείμενο", τότε ο ναυτίλος θα αναζητά μόνο ονόματα αρχείου. Αν ορισθεί στο "αναζήτηση κατά κείμενο και ιδιότητες", τότε ο ναυτίλος θα αναζητά ονόματα αρχείου και ιδιότητες αρχείου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_is_home_dir"> <local_schema short_desc="Χρήση του καταλόγου χρήστη ως επιφάνεια εργασίας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα χρησιμοποιεί το αρχικό κατάλογο του χρήστη ως την επιφάνεια εργασίας. Αν είναι false τότε θα χρησιμοποιεί τον κατάλογο ~/Desktop ως την επιφάνεια εργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά επιφάνειας εργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="show_desktop"> <local_schema short_desc="Χρήση του Ναυτίλου στη σχεδίαση της επιφάνειας εργασίας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα σχεδιάζει τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sort_directories_first"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση πρώτα των φακέλων σε παράθυρα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος προβάλλει τους καταλόγους πριν από τα αρχεία στις προβολές εικονιδίων και λίστας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_advanced_permissions"> <local_schema short_desc="Προβολή προχωρημένων δικαιωμάτων στο διάλογο ιδιοτήτων αρχείου"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος επιτρέπει την επεξεργασία και προβολή των δικαιωμάτων αρχείου με ένα πιο unix-like τρόπο, και τη πρόσβαση σε μερικές εσωτερικές επιλογές ενός αρχείου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="preview_sound"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται προεπισκόπηση ήχων κατά το πέρασμα του ποντικιού πάνω από ένα εικονίδιο"> <longdesc>Κατά την προεπισκόπηση αρχείων ήχου στο πέρασμα του ποντικιού θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο "πάντα" τότε θα γίνεται πάντα αναπαραγωγή ήχου ακόμα και αν το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε "τοπικά_μόνο" τότε θα γίνεται αναπαραγωγή μόνο τοπικών αρχείων. Αν ορισθεί στο "ποτέ" δε θα γίνεται προεπισκόπηση αρχείων ήχου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="directory_limit"> <local_schema short_desc="Μέγιστος αριθμός διαχειριζόμενων αρχείων σε έναν κατάλογο"> <longdesc>Τεράστιοι κατάλογοι πάνω από αυτό το μέγεθος θα συμπυκνώνονται γύρω από αυτό το μέγεθος. Ο σκοπός είναι να αποφευχθούν άσκοπες υπερφορτώσεις και ο τερματισμός του ναυτίλου σε υπερμεγέθεις καταλόγους. Μια αρνητική τιμή δηλώνει χωρίς όριο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="thumbnail_limit"> <local_schema short_desc="Μέγιστο μέγεθος εικόνας για προεπισκόπηση"> <longdesc>Δε θα γίνεται προεπισκόπηση σε εικόνες πάνω από αυτό το μέγεθος (σε bytes). Ο σκοπός αυτής της ρύθμισης είναι να αποφευχθεί η προεπισκόπηση μεγάλων αρχείων που θα καθυστερούν να φορτώσουν και θα χρησιμοποιούν μεγάλο μέγεθος μνήμης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_image_thumbnails"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται προεπισκόπηση για αρχεία εικόνας"> <longdesc>Κατά την προεπισκόπηση αρχείων εικόνας στο πέρασμα του ποντικιού θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο "πάντα" τότε θα γίνεται πάντα προεπισκόπηση αρχείων εικόνας ακόμα και αν το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε "τοπικά_μόνο" τότε θα γίνεται προεπισκόπηση μόνο τοπικών αρχείων. Αν ορισθεί στο "ποτέ" δε θα γίνεται προεπισκόπηση εικόνων, απλώς θα χρησιμοποιείται ένα γενικό εικονίδιο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="Τρέχον θέμα του Ναυτίλου (παρωχημένο)"> <longdesc>Όνομα θέματος του Ναυτίλου για χρήση. Αυτή η επιλογή δεν ισχύει μετά απο την έκδοση 2.2 του Ναυτίλου. Χρησιμοποιήστε το θέμα εικονιδίου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="executable_text_activation"> <local_schema short_desc="Ενέργεια κατά την ενεργοποίηση εκτελέσιμων αρχείων κειμένου"> <longdesc>Ενέργεια κατά την ενεργοποίηση εκτελέσιμων αρχείων κειμένου (μονό ή διπλό κλικ). Οι πιθανές τιμές είναι "εκκίνηση" για να εκκινηθούν ως προγράμματα,"ερώτηση" για να γίνει ερώτηση για την ενέργεια μέσω ενός διαλόγου και "προβολή" για να προβληθούν ως αρχεία κειμένου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="click_policy"> <local_schema short_desc="Τύπος κλικ που χρησιμοποιείται για το άνοιγμα/εκκίνηση αρχείων"> <longdesc>Οι πιθανές τιμές είναι "μονό" για εκκίνηση αρχείων με μονό κλικ, ή "διπλό" για εκκίνηση αρχείων με διπλό κλικ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_directory_item_counts"> <local_schema short_desc="Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός αντικειμένων σε ένα κατάλογο"> <longdesc>Κατά την προβολή του αριθμού των αντικειμένων στον κατάλογο θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο "πάντα" τότε θα γίνεται πάντα καταμέτρηση αντικειμένων ακόμα και αν ο κατάλογος βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε "τοπικά_μόνο" τότε θα γίνεται καταμέτρηση μόνο τοπικών καταλόγων. Αν ορισθεί στο "ποτέ" δε θα γίνεται καθόλου καταμέτρηση αντικειμένων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_icon_text"> <local_schema short_desc="Αν θα εμφανίζεται κείμενο προεπισκόπησης στα εικονίδια"> <longdesc>Κατά την προεπισκόπηση περιεχομένων αρχείων κειμένου στο πέρασμα του ποντικιού θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο "πάντα" τότε θα γίνεται πάντα προεπισκόπηση περιεχομένων ακόμα και αν το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε "τοπικά_μόνο" τότε θα γίνεται προεπισκόπηση μόνο τοπικών αρχείων. Αν ορισθεί στο "ποτέ" δε θα γίνεται καθόλου προεπισκόπηση περιεχομένων κειμένου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_delete"> <local_schema short_desc="Αν θα ενεργοποιηθεί η άμεση διαγραφή"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα επιτρέπει την άμεση διαγραφή ενός αρχείου αντί να το μετακινεί στα απορρίμματα. Αυτή λειτουργία μπορεί να είναι επικίνδυνη για αυτό χρησιμοποιήστε τη με προσοχή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_trash"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης κατά τη μετακίνηση αρχείων στα απορρίματα"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, ο Ναυτίλος θα ζητά επιβεβαίωση όταν προσπαθείτε να τοποθετήσετε αρχεία στα απορρίμματα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="always_use_location_entry"> <local_schema short_desc="Να γίνεται πάντα χρήση του πεδίου διευθύνσεων αντί της μπάρας τοποθεσίας."> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε τα παράθυρα του Ναυτίλου θα χρησιμοποιούν πάντα ένα πεδίο καταχώρισης κειμένου για την γραμμή διευθύνσεων, αντί για τη μπάρα τοποθεσίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="always_use_browser"> <local_schema short_desc="Ενεργοποιεί την κλασσική συμπεριφορά του Ναυτίλου, στην οποία όλα τα παράθυρα είναι περιηγητές"> <longdesc>Αν οριστεί true, τότε όλα τα παράθυρα του Ναυτίλου θα είναι παράθυρα περιηγητές. Αυτός ήταν ο τρόπος λειτουργίας του Ναυτίλου πριν την έκδοση 2.6, και μερικοί χρήστες προτιμούν αυτή τη συμπεριφορά.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="window_list_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="maximum_size"> <local_schema short_desc="Μέγιστο μέγεθος παραθύρου λίστας"> <longdesc>Αυτή η τιμή είναι το μέγιστο πλάτος που θα ζητηθεί από τη λίστα παραθύρων. Αυτό χρησιμεύει στον περιορισμό του μεγέθους των μεγάλων πινάκων εφαρμογών έτσι ώστε να μην καταλαμβάνουν ολόκληρο το χώρο, όπως στους ακραίους πίνακες εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="minimum_size"> <local_schema short_desc="Ελάχιστο μέγεθος παραθύρου λίστας"> <longdesc>Ελάχιστο μέγεθος που θα απαιτεί η λίστα παραθύρων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_unminimized_windows"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρων στην τρέχουσα περιοχή εργασίας κατά την επαναφορά τους"> <longdesc>Αν true, κατά την επαναφορά παραθύρου, θα το εμφανίζει στον τρέχοντα χώρο εργασίας. Αλλιώς, αλλαγή στο χώρο εργασίας του παραθύρου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="group_windows"> <local_schema short_desc="Πότε θα ομαδοποιούνται τα παράθυρα"> <longdesc>Αποφασίζει αν θα ομαδοποιούνται παράθυρα από την ίδια εφαρμογή στη λίστα παραθύρων. Έγκυρες τιμές είναι "ποτέ", "αυτόματο" και "πάντοτε".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Προβάλλει τα παράθυρα από όλους τους χώρους εργασίας"> <longdesc>Αν αυτό true, η λίστα εργασιών θα προβάλλει τα παράθυρα από όλους τους χώρους εργασίας, αλλιώς θα εμφανίζει μόνο τα παράθυρα του τρέχοντος χώρου εργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="workspace_switcher_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="num_rows"> <local_schema short_desc="Γραμμές στην εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας"> <longdesc>Κατά την προβολή όλων των χώρων εργασίας αυτό καθορίζει σε πόσες γραμμές (για οριζόντια διάταξη) ή στήλες (για κάθετη διάταξη) θα εμφανίζει η εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας τους χώρους. Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν το κλειδί display_all_workspaces είναι true.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Προβολή όλων των χώρων εργασίας"> <longdesc>Αν αυτό είναι true, η εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας θα εμφανίζει όλους τους χώρους εργασίας, αλλιώς θα εμφανίζει μόνο τον τρέχοντα χώρο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_workspace_names"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση ονομάτων χώρων εργασίας"> <longdesc>Αν αυτό είναι true, οι χώροι εργασίας στην εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας θα εμφανίζουν τα ονόματά τους, αλλιώς θα εμφανίζουν τα περιεχόμενα του χώρου.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="fish_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="Περιστροφή στους κάθετους πίνακες εφαρμογών"> <longdesc>Αν true η εικόνα παρασκηνίου θα περιστρέφεται αν ο πίνακας εφαρμογών προσανατολίζεται κάθετα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="Παύση ανά καρέ"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τον αριθμό των δευτερολέπτων που θα προβάλλεται το κάθε καρέ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="frames"> <local_schema short_desc="Ο αριθμός των καρέ στην κίνηση του ψαριού"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τον αριθμό των καρέ στην κίνηση του ψαριού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή προς εκτέλεση στο κλικ"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει την εντολή προς εκτέλεση όταν το ψάρι πατηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="Η κινούμενη εικόνα pixmap του ψαριού"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει το όνομα αρχείου της εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί για το κινούμενο σχέδιο της μικροεφαρμογής του ψαριού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Το όνομα του ψαριού"> <longdesc>Ένα ψάρι χωρίς όνομα είναι ένα χαζό ψάρι. Δώστε ζωή στο ψάρι σας βαπτίζοντας το.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="clock_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="internet_time"> <local_schema short_desc="Χρήση ώρας διαδικτύου"> <longdesc>The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unix_time"> <local_schema short_desc="Χρήση ώρας Unix"> <longdesc>The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hour_format"> <local_schema short_desc="Τύπος ώρας"> <longdesc>The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_week_numbers"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση αριθμού εβδομάδων στο ημερολόγιο"> <longdesc>Αν true, εμφάνιση αριθμών εβδομάδας στο ημερολόγιο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="Εργαλείο ρύθμισης ώρας"> <longdesc>Πρόγραμμα που θα εκτελείται για τη ρύθμιση της ώρας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gmt_time"> <local_schema short_desc="Χρήση UTC"> <longdesc>Αν true, προβάλλει την ώρα σε ζώνη UTC.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_tooltip"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση ημερομηνίας στη συμβουλή οθόνης"> <longdesc>Αν true, προβάλλει την ώρα σαν συμβουλή όταν περνάει το ποντίκι πάνω από το ρολόϊ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_date"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση ημερομηνίας στο ρολόι"> <longdesc>Αν true, εμφανίζει εκτός από την ώρα και την ημερομηνία στο ρολόϊ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_seconds"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση ώρας με δευτερόλεπτα"> <longdesc>Αν true, εμφάνιση δευτερολέπτων στην ώρα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_format"> <local_schema short_desc="Προσαρμοσμένη μορφή του ρολογιού"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τη μορφή που θα χρησιμοποιείται από τη μικροεφαρμογή ρολογιού όταν το κλειδί μορφής έχει ορισθεί στο "προσαρμοσμένο".. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε conversion specifiers που είναι κατανοητοί από το strftime() για να λάβετε μια συγκεκριμένη μορφή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="format"> <local_schema short_desc="Τύπος ώρας"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="panel"> <dir name="objects"> <entry name="action_type"> <local_schema short_desc="Τύπος ενέργειας κουμπιού"> <longdesc>Ο τύπος της ενέργειας που εκπροσωπεί το κουμπί. Οι πιθανές τιμές είναι "κλείδωμα" "αποσύνδεση", "εκτέλεση" , "αναζήτηση" και "στιγμιότυπο οθόνης". Αυτό το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν το κλειδί object_type είναι "action-applet".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="launcher_location"> <local_schema short_desc="Τοποθεσία εκκινητή"> <longdesc>Η τοποθεσία του αρχείου .desktop που περιγράφει τον εκκινητή. Αυτό το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν το κλειδί object_type είναι "launcher-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menu_path"> <local_schema short_desc="Διαδρομή περιεχομένου μενού"> <longdesc>Η διαδρομή από την οποία κατασκευάζονται τα περιεχόμενα του μενού. Αυτό το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν το κλειδί use_menu_path και το object_type κλειδί είναι "menu-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_menu_path"> <local_schema short_desc="Χρήση προσαρμοσμένης διαδρομής για τα περιεχόμενα του μενού"> <longdesc>Αν true, το κλειδί menu_path χρησιμοποιείται σαν τη διαδρομή απο την οποία θα κατασκευαστούν τα περιεχόμενα του μενού. Αν false, το κλειδί menu_path θα αγνοηθεί. Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο όταν το κλειδί object_type είναι "menu-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_icon"> <local_schema short_desc="Το εικονίδιο που χρησιμοποιείται για το κουμπί αντικειμένου"> <longdesc>Η τοποθεσία του αρχείου εικόνας που χρησιμοποιείται ως εικονίδιο για το κουμπί αντικειμένου. Αυτό το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν το κλειδί object_type είναι "drawer-object" ή "menu-object" και η χρήση_προσαρμοσμένου_κλειδιού είναι true.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_icon"> <local_schema short_desc="Χρήση προσαρμοσμένου εικονιδίου για το κουμπί αντικειμένου"> <longdesc>Αν true, η ρύθμιση του προσαρμοσμένου εικονιδίου χρησιμοποιείται σαν προσαρμοσμένο εικονίδιο για το κουμπί. Αν false η ρύθμιση του προσαρμοσμένου εικονιδίου αγνοείται. Αυτή η ρύθμιση έχει νόημα μόνο αν ο τύπος αντικειμένου είναι "αντικείμενο-μενού" ή"συρτάρι-μενού".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tooltip"> <local_schema short_desc="Η συμβουλή οθόνης που εμφανίζεται για το συρτάρι ή το μενού"> <longdesc>Το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μια συμβουλή οθόνης για αυτό το μενού. Αυτό το κλειδί έχει σημασία μόνο αν το object_type key είναι "drawer-object" ή "menu-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="attached_toplevel_id"> <local_schema short_desc="Ο πίνακας εφαρμογών που έχει συνδεθεί σε αυτό το συρτάρι"> <longdesc>Το αναγνωριστικό του πίνακα εφαρμογών που συνδέεται με αυτό το συρτάρι. Αυτό το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν το κλειδί object_type είναι "drawer-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bonobo_iid"> <local_schema short_desc="Bonobo IID μικροεφαρμογής"> <longdesc>The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="Κλείδωμα αντικειμένου στον πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Αν true, τότε ο χρήστης δε θα μπορεί να μετακινεί τη μικροεφαρμογή αν δεν ξεκλειδώσει πρώτα τα αντικείμενο χρησιμοποιώντας το αντικείμενο μενού "Ξεκλείδωμα".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="panel_right_stick"> <local_schema short_desc="Μετάφραση θέσης σε σχέση με την κάτω/δεξιά γωνία"> <longdesc>Αν true η θέση του αντικειμένου μεταφράζεται σε σχέση με τη δεξιά (ή την κάτω αν είναι κάθετο) γωνία του πίνακα εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="position"> <local_schema short_desc="Η θέση του αντικειμένου στον πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Η τοποθεσία του αντικειμένου πίνακα εφαρμογών. Η θέση καθορίζεται από τον αριθμό των εικονοστοιχείων από την αριστερή γωνία πίνακα εφαρμογών (η την επάνω αν είναι κάθετο).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id"> <local_schema short_desc="Πίνακας εφαρμογών υψηλού επιπέδου που περιέχει το αντικείμενο"> <longdesc>Το αναγνωριστικό του πίνακα εφαρμογών άνω επιπέδου που περιέχει το αντικείμενο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_type"> <local_schema short_desc="Τύπος αντικειμένου πίνακα εφαρμογών"> <longdesc> Το είδος αυτού του αντικειμένου πίνακα εφαρμογών. Οι πιθανές τιμές είναι "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" και "menu-bar".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toplevels"> <entry name="animation_speed"> <local_schema short_desc="Ταχύτητα κινούμενων εικόνων"> <longdesc>Η ταχύτητα με την οποία οι κινήσεις του πίνακα εφαρμογών θα πραγματοποιούνται. Οι πιθανές τιμές είναι "αργή", "μέτρια" και "γρήγορη". Αυτό το κλειδί έχει σημασία μόνο αν είναι true το κλειδί enable_animations.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide_size"> <local_schema short_desc="Αριθμός ορατών εικονοστοιχείων σε έναν κρυφό πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Καθορίζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που θα είναι ορατά όταν ο πίνακας εφαρμογών έχει αποκρυφθεί αυτόματα στη γωνία.Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν είναι true το κλειδί auto_hide .</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unhide_delay"> <local_schema short_desc="Καθυστέρηση επανεμφάνισης πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Καθορίζει την καθυστέρηση της επανεμφάνισης του πίνακα εφαρμογών σε χιλ. δευτερολέπτου μετά την είσοδο του δρομέα στην περιοχή του πίνακα εφαρμογών. Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν είναι true το κλειδί auto_hide .</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hide_delay"> <local_schema short_desc="Καθυστέρηση αυτόματης απόκρυψης πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Καθορίζει την καθυστέρηση της απόκρυψης του πίνακα εφαρμογών σε χιλ. δευτερολέπτου μετά την απόχώρηση του δρομέα από την περιοχή του πίνακα εφαρμογών. Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν είναι true το κλειδί auto_hide .</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_arrows"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση βελών στα κουμπιά απόκρυψης"> <longdesc>Αν true, θα τοποθετηθούν βέλη στα κουμπιά απόκρυψης. Αυτή η προτίμηση έχει νόημα αν το enable_buttons is true.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_buttons"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση κουμπιών απόκρυψης"> <longdesc>Αν true, θα τοποθετηθούν κουμπιά σε κάθε πλευρά του πίνακα εφαρμογών που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τη μετακίνηση του πίνακα εφαρμογών στην άκρη της οθόνης, αφήνοντας μόνο ένα κουμπί ορατό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση κινούμενων σχεδίων"> <longdesc>Αν true η απόκρυψη και η επανεμφάνιση αυτού του πίνακα εφαρμογών θα κινείται σταδιακά αντί να φαίνεται ακαριαία.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide"> <local_schema short_desc="Αυτόματη απόκρυψη του πίνακα εφαρμογών στη γωνία"> <longdesc>Αν true , ο πίνακας εφαρμογών θα αποκρύβεται αυτόματα στη γωνία της οθόνης όταν ο δρομέας φεύγει από την περιοχή του πίνακα εφαρμογών. Η μετακίνηση του δρομέα σε αυτή τη γωνία ξανά θα προκαλέσει την επανεμφάνιση του πίνακα εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y_centered"> <local_schema short_desc="Κεντράρισμα του πίνακα εφαρμογών στον άξονα y"> <longdesc>Αν true η ρύθμιση x θα αγνοηθεί και ο πίνακας εφαρμογών θα τοποθετηθεί στο κέντρο του άξονα x στην οθόνη. Αν ο πίνακας εφαρμογών αλλάξει μέγεθος θα παραμείνει σε αυτή τη θέση - π.χ ο πίνακας εφαρμογών θα μεγαλώσει και από τις δυο πλευρές. Αν false η ρύθμιση x θα καθορίσει την τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_centered"> <local_schema short_desc="Κεντράρισμα του πίνακα εφαρμογών στον άξονα x"> <longdesc>Αν true, η ρύθμιση x θα αγνοηθεί και ο πίνακας εφαρμογών θα τοποθετηθεί στο κέντρο του άξονα x στην οθόνη. Αν ο πίνακας εφαρμογών αλλάξει μέγεθος θα παραμείνει σε αυτή τη θέση - π.χ ο πίνακας εφαρμογών θα μεγαλώσει και από τις δυο πλευρές. Αν false η ρύθμιση x θα καθορίσει την τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y"> <local_schema short_desc="Συντεταγμένη Y του πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Η τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών σε σχέση με τον άξονα -y. Το κλειδί έχει χρησιμότητα σε λειτουργία μη- ανάπτυξης. Σε λειτουργία ανάπτυξης το κλειδί αγνοείται και ο πίνακας εφαρμογών τοποθετείται στη γωνία της οθόνης που καθορίζεται από το κλειδί προσανατολισμού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x"> <local_schema short_desc="Συντεταγμένη X του πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Η τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών σε σχέση με τον άξονα -χ. Το κλειδί έχει χρησιμότητα σε λειτουργία μή- ανάπτυξης. Σε λειτουργία ανάπτυξης το κλειδί αγνοείται και ο πίνακας εφαρμογών τοποθετείται στη γωνία της οθόνης που καθορίζεται από το κλειδί προσανατολισμού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="Μέγεθος πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Το ύψος (πλάτος για έναν κάθετο πίνακα εφαρμογών) του πίνακα εφαρμογών. Ο πίνακας εφαρμογών θα καθορίζει ένα ελάχιστο μέγεθος βασισμένο στο μέγεθος γραμματοσειράς και άλλα χαρακτηριστικά. Το μέγιστο μέγεθος είναι καθορισμένο στο ένα τέταρτο του ύψους της οθόνης ( ή του πλάτους).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="orientation"> <local_schema short_desc="Προσανατολισμός πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Ο προσανατολισμός του πίνακα εφαρμογών. Οι πιθανές τιμές είναι "πάνω", "κάτω", "αριστερά" "δεξιά". Σε λειτουργία ανάπτυξης το κλειδί καθορίζει σε ποιά γωνία της οθόνης βρίσκεται ο πίνακας εφαρμογών. Σε λειτουργία μή ανάπτυξης η διαφορά μεταξύ "πάνω" και "κάτω" δεν έχει μεγάλη σημασία μιας και τα δύο αναφέρουν ότι πρόκειται για οριζόντιο πίνακα εφαρμογών - αλλά δίνουν μια χρήσιμη συμβουλή για τον τρόπο συμπεριφοράς μερικών αντικειμένων. Για παράδειγμα σε ένα"άνω" πίνακα εφαρμογών ένα κουμπί μενού θα αναδύει το μενού του προς τα κάτω, ενώ σε ένα "κάτω" πίνακα εφαρμογών το μενού θα αναδύεται προς τα πάνω.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="expand"> <local_schema short_desc="Ανάπτυξη ώστε να καταληφθεί όλο το πλάτος της οθόνης"> <longdesc>Αν true , ο πίνακας εφαρμογών θα καταλαμβάνει ολόκληρο το πλάτος της οθόνης (ή ο ύψος αν είναι κάθετος πίνακας εφαρμογών). Σε αυτή τη λειτουργία ο πίνακας εφαρμογών μπορεί να τοποθετηθεί μόνο στην άκρη της οθόνης. Αν false, ο πίνακας εφαρμογών θα είναι τόσο μεγάλο όσο χρειάζεται για να φιλοξενήσει τους εκκινητές και κουμπιά του πίνακα εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monitor"> <local_schema short_desc="Η οθόνη Xinerama στην οποία εμφανίζεται ο πίνακας εφαρμογών"> <longdesc>Σε μια ρύθμιση Xinerama, μπορείτε να έχετε ένα πίνακα εφαρμογών σε κάθε ξεχωριστή οθόνη. Αυτό το κλειδί καθορίζει την τρέχουσα οθόνη στην οποία εμφανίζεται ο πίνακας εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screen"> <local_schema short_desc="Οθόνη X στην οποία εμφανίζεται ο ο πίνακας εφαρμογών"> <longdesc>Με μια εγκατάσταση πολλαπλών οθονών μπορεί να έχετε πίνακα εφαρμογών σε κάθε ξεχωριστή οθόνη. Αυτό το κλειδί αναπαριστά την τρέχουσα οθόνη στην οποία προβάλλεται ο πίνακας εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζεται αυτός ο πίνακας εφαρμογών"> <longdesc>Αυτό είναι ένα ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα το οποίο θα χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του πίνακα εφαρμογών. Ο κύριος σκοπός του είναι να δείχνει τον τίτλο του παραθύρου ο οποίος είναι χρήσιμος για την περιήγηση μεταξύ πινάκων εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="background"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="Περιστροφή της εικόνας στους κάθετους πίνακες εφαρμογών"> <longdesc>Αν true η εικόνα παρασκηνίου θα περιστρέφεται αν ο πίνακας εφαρμογών προσανατολίζεται κάθετα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stretch"> <local_schema short_desc="Τέντωμα εικόνας στον πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Αν true η εικόνα θα προσαρμοστεί στις διαστάσεις του πίνακα εφαρμογών. Ο συντελεστής διαστάσεων της εικόνας θα αλλοιωθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fit"> <local_schema short_desc="Σμίκρυνση εικόνας να χωράει στον πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Αν true η εικόνα θα προσαρμόζεται (διατηρώντας το συντελεστή της εικόνας) στο ύψος του πίνακα εφαρμογών (αν οριζόντια).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="Εικόνα παρασκηνίου"> <longdesc>Καθορίζει το αρχείο που θα χρησιμοποιηθεί για την εικόνα παρασκηνίου. Αν η εικόνα περιέχει ένα κανάλι άλφα, θα γίνει σύνθεση στην εικόνα παρασκηνίου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="opacity"> <local_schema short_desc="Διαφάνεια χρώματος παρασκηνίου"> <longdesc>Καθορίζει την αδιαφάνεια της μορφής χρώματος παρασκηνίου. Αν το χρώμα δεν είναι εντελώς αδιαφανές (μια τιμή μικρότερη από 65535), τότε το χρώμα θα είναι σύνθετο στην εικόνα παρασκηνίου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου"> <longdesc>Καθορίζει το χρώμα παρασκηνίου του πίνακα εφαρμογών σε μορφή #RGB.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type"> <local_schema short_desc="Τύπος παρασκηνίου"> <longdesc>Ποιός τύπος παρασκηνίου θα χρησιμοποιείται για αυτό τον πίνακα εφαρμογών. Οι πιθανές τιμές είναι "gtk" - χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο GTK+ γραφικό συστατικό παρασκηνίου, "χρώμα" - χρησιμοποιείται ένα κλειδί χρώματος ως χρώμα παρασκηνίου ή "εικόνα" - η εικόνα που καθορίζεται από το κλειδί εικόνας θα χρησιμοποιείται ως παρασκήνιο.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="general"> <entry name="profiles_migrated"> <local_schema short_desc="Οι ρυθμίσεις παλιών προφίλ εισήχθησαν"> <longdesc>A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_id_list"> <local_schema short_desc="Μια λίστα IDs αντικειμένων πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Μια λίστα IDs αντικειμένων πίνακα εφαρμογών. Κάθε ID πιστοποιεί ένα ανεξάρτητο αντικείμενο πίνακα εφαρμογών. (όπως ένα εκκινητή, κουμπί εκτέλεσης ή κουμπί μενού). Οι ρυθμίσεις για κάθε από αυτά τα αντικείμενα αποθηκεύονται στο /apps/panel/objects/$(id).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="applet_id_list"> <local_schema short_desc="Μια λίστα IDs μικροεφαρμογών του πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Μια λίστα IDs μικροεφαρμογών του πίνακα εφαρμογών. Κάθε ID πιστοποιεί μιαανεξάρτητη μικροεφαρμογή του πίνακα εφαρμογών. Οι ρυθμίσεις για κάθε από αυτές τις μικροεφαρμογές αποθηκεύονται στο /apps/panel/applets/$(id).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id_list"> <local_schema short_desc="Λίστα ταυτότητας πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Μια λίστα από IDs πίνακα εφαρμογών. Κάθε ID πιστοποιεί ένα ανεξάρτητο πίνακα εφαρμογών. Οι ρυθμίσεις για κάθε από αυτούς τους πίνακες εφαρμογών αποθηκεύονται στο /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_autocompletion"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση της λίστας προγραμμάτων στο διάλογο "Εκτέλεση εφαρμογής""> <longdesc>Αν true, θα είναι διαθέσιμη η αυτόματη συμπλήρωση στο διάλογο "Εκτέλεση εφαρμογής".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_program_list"> <local_schema short_desc="Ανάπτυξη της λίστας προγραμμάτων στο διάλογο "Εκτέλεση εφαρμογής". "> <longdesc>Αν true, αναπτύσσεται η λίστα "Γνωστές Εφαρμογές" στο διάλογο "Εκτέλεση προγράμματος". Αυτή η ρύθμιση έχει νόημα μόνο αν είναι true η enable_program_list.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_program_list"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση της λίστας προγραμμάτων στο διάλογο "Εκτέλεση εφαρμογής". "> <longdesc>Αν true, γίνεται διαθέσιμη η λίστα "Γνωστές Εφαρμογές" στο διάλογο "Εκτέλεση προγράμματος". Το αν θα αναπτύσσεται ή όχι η λίστα όταν εμφανίζεται ο διάλογος εξαρτάται από τη ρύθμιση show_program_list.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global"> <entry name="disable_force_quit"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση Εξαναγκασμού Εξόδου"> <longdesc>Αν true, ο πίνακας εφαρμογών δεν θα επιτρέπει σε ένα χρήστη να εξαναγκάσει μια εφαρμογή σε έξοδο, με το να αρνείται την πρόσβαση στο κουμπί εξαναγκασμού εξόδου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_log_out"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση Αποσύνδεσης"> <longdesc>Αν true, ο πίνακας εφαρμογών δεν θα επιτρέπει σε ένα χρήστη να αποσυνδέεται, με το να αρνείται την πρόσβαση στο μενού αποσύνδεσης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_lock_screen"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση Κλειδώματος Οθόνης"> <longdesc>Αν true, ο πίνακας εφαρμογών δεν θα επιτρέπει σε ένα χρήστη να κλειδώνει, με το να αρνείται την πρόσβαση στο μενού κλειδώματος οθόνης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disabled_applets"> <local_schema short_desc="IIDs μικροεφαρμογών για απενεργοποίηση από τη φόρτωση"> <longdesc>Μια λίστα από IIDs μικροεφαρμογών που ο πίνακας εφαρμογών θα αγνοήσει. Με αυτό τον τρόπο θα απενεργοποιήσετε κάποιες μικροεφαρμογές από το να φορτώνονται και να φαίνονται στο μενού. Για παράδειγμα για να απενεργοποιήσετε τη μικροεφαρμογή mini-commander προσθέστε στη λίστα 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'. Ο πίνακας εφαρμογών θα πρέπει να επανεκκινήσει για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked_down"> <local_schema short_desc="Ολοκληρωτικό κλείδωμα πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Αν true ο πίνακας εφαρμογών δεν θα επιτρέπει αλλαγές στη ρύθμιση του. Οι ξεχωριστές μικροεφαρμογές θα πρέπει να κλειδωθούν ξεχωριστά. Ο πίνακας εφαρμογών θα πρέπει να επανεκκινήσει για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="highlight_launchers_on_mouseover"> <local_schema short_desc="Επισήμανση εκκινητών με το πέρασμα του ποντικιού"> <longdesc>Αν true, θα επισημαίνεται ο εκκινητής όταν ο χρήστης μετακινεί το ποντίκι από πάνω του.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_panel_remove"> <local_schema short_desc="Επιβεβαίωση αφαίρεσης πίνακα εφαρμογών"> <longdesc>Αν true, εμφανίζεται ένας διάλογος που ζητά την επιβεβαίωση αν ο χρήστης θέλει να αφαιρέσει τον πίνακα εφαρμογών.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drawer_autoclose"> <local_schema short_desc="Αυτόματο κλείσιμο συρταριού"> <longdesc>Αν true, το συρτάρι θα κλείνει αυτόματα όταν ο χρήστης κάνει κλικ σε έναν εκκινητή που βρίσκεται στο συρτάρι.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_screenshot_key"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="screenshot_key"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="run_key"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="menu_key"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_key_bindings"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_hide_delay"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_animation_speed"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_show_delay"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_minimized_size"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση κινούμενων σχεδίων"> </local_schema> </entry> <entry name="keep_menus_in_memory"> <local_schema short_desc="Ξεπερασμένο"> </local_schema> </entry> <entry name="tooltips_enabled"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση συμβουλών οθόνης"> <longdesc>Αν true, οι συμβουλές οθόνης εμφανίζονται για τα αντικείμενα στους πίκακες εφαρμογών</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="stickynotes_applet"> <dir name="settings"> <entry name="confirm_deletion"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης κατά τη διαγραφή μιας σημείωσης"> <longdesc>Οι κενές σημειώσεις διαγράφονται πάντα χωρίς επιβεβαίωση</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="force_default"> <local_schema short_desc="Αν θα ορίζεται προεπιλεγμένο χρώμα και γραμματοσειρά για όλες τις σημειώσεις"> <longdesc>Αν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, τα προσαρμοσμένα χρώματα και γραμματοσειρές που έχουν ορισθεί σε ανεξάρτητες σημειώσεις θα αγνοηθούν.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_font"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται χρήση της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς συστήματος"> <longdesc>Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά θα χρησιμοποιηθεί για όλες τις σημειώσεις.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_color"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται χρήση των προεπιλεγμένων χρωμάτων θέματος"> <longdesc>Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί ενα προσαρμοσμένο χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για όλες τις σημειώσεις.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_format"> <local_schema short_desc="Τύπος ημερομηνίας για τον τίτλο της σημείωσης"> <longdesc>Ως προεπιλογή δίνεται στις sticky notes η τρέχουσα ημερομηνία ως ο τίτλος κατά τη δημιουργία τους.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="Κατάσταση κλειδώματος sticky notes"> <longdesc>Καθορίζει αν οι sticky notes είναι κλειδωμένες ή όχι.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sticky"> <local_schema short_desc="Sticky notes' workspace stickyness"> <longdesc>Καθορίζει αν οι sticky notes είναι ορατές σε ΟΛΟΥΣ τους χώρους εργασίας ή όχι.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="defaults"> <entry name="font"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά για νέες σημειώσεις"> <longdesc>Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά για νέες σημειώσεις. Θα πρέπει να είναι σε Pango Font Name όπως "Sans Italic 10".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα για γραμματοσειρά"> <longdesc>Προεπιλεγμένο χρώμα για νέα sticky notes. Θα πρέπει να είναι σε html hex όπως "#000000".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα για νέες σημειώσεις"> <longdesc>Προεπιλεγμένο χρώμα για νέες σημειώσεις. Θα πρέπει να είναι σε html hex όπως "#30FF50".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο ύψος για νέες σημειώσεις"> <longdesc>Προεπιλεγμένο ύψος για νέες σημειώσεις σε εικονοστοιχεία.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο πλάτος για νέες σημειώσεις"> <longdesc>Προεπιλεγμένο πλάτος για νέες σημειώσεις σε εικονοστοιχεία.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="multiload"> <dir name="prefs"> <entry name="diskload_color2"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου για το γράφημα φόρτου δίσκου"> </local_schema> </entry> <entry name="diskload_color1"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για εγγραφή δίσκου"> </local_schema> </entry> <entry name="diskload_color0"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για τον ανάγνωση δίσκου"> </local_schema> </entry> <entry name="loadavg_color1"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου γραφήματος φόρτου"> </local_schema> </entry> <entry name="loadavg_color0"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για το μέσο φόρτο."> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color1"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου του γραφήματος εναλλαγής"> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color0"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για την user-related χρήση εναλλαγής"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color4"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου γραφήματος δικτύου"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color3"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για τη δραστηριότητα άλλου δικτύου"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color2"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για τη δραστηριότητα δικτύου Ethernet"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color1"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για τη δραστηριότητα δικτύου PLIP"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color0"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για τη δραστηριότητα δικτύου SLIP."> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color4"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου γραφήματος μνήμης"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color3"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για τη μνήμη cached."> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color2"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για τη μνήμη buffer."> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color1"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για την κοινόχρηστη μνήμη"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color0"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για την user-related χρήση μνήμης"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color4"> <local_schema short_desc="Χρώμα παρασκηνίου γραφήματος CPU"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color3"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για την iowait related δραστηριότητα επεξεργαστή"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color2"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για την nice-related δραστηριότητα επεξεργαστή"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color1"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για την system-related δραστηριότητα επεξεργαστή"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color0"> <local_schema short_desc="Χρώμα γραφήματος για την user-related δραστηριότητα επεξεργαστή"> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="Μέγεθος γραφήματος"> <longdesc>Για οριζόντιο πίνακα εφαρμογών, το πλάτος των γραφημάτων σε εικονοστοιχεία. Για κάθετους πίνακες εφαρμογών αυτό είναι το ύψος των γραφημάτων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="Ρυθμός ανανέωσης μικροεφαρμογής σε χιλιοστά δευτερ."> </local_schema> </entry> <entry name="view_diskload"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση του γραφήματος φόρτου δίσκου"> </local_schema> </entry> <entry name="view_loadavg"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση γραφήματος μέσου φόρτου"> </local_schema> </entry> <entry name="view_swapload"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση του γραφήματος φόρτου swap"> </local_schema> </entry> <entry name="view_netload"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση γραφήματος φόρτου δικτύου"> </local_schema> </entry> <entry name="view_memload"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση γραφήματος φόρτου μνήμης"> </local_schema> </entry> <entry name="view_cpuload"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση γραφήματος φόρτου CPU"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="mixer_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="vol"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένη ένταση για επαναφορά στην εκκίνηση"> </local_schema> </entry> <entry name="mute"> <local_schema short_desc="Αποθηκευμένη σιωπηλή κατάσταση"> </local_schema> </entry> <entry name="channel"> <local_schema short_desc="Κανάλι που ελέγχεται από τη μικροεφαρμογή. Μόνο για ρυθμίσεις OSS"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gweather"> <dir name="prefs"> <entry name="radar"> <local_schema short_desc="url για το χάρτη ραντάρ"> <longdesc>Χρήση προσαρμοσμένης διεύθυνσης για χάρτη radar.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_radar_url"> <local_schema short_desc="Χρήση προσαρμοσμένης διεύθυνσης για χάρτη radar"> <longdesc>Αν true , τότε να γίνει λήψη χάρτη ραντάρ από την τοποθεσία που καθορίζεται από το κλειδί "ραντάρ".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="coordinates"> <local_schema short_desc="Συντεταγμένες τοποθεσίας"> </local_schema> </entry> <entry name="location4"> <local_schema short_desc="Πρόγνωση καιρού για μια πλόλη"> </local_schema> </entry> <entry name="location3"> <local_schema short_desc="Τοποθεσία radar"> </local_schema> </entry> <entry name="location2"> <local_schema short_desc="Τοποθεσία ζώνης"> </local_schema> </entry> <entry name="location1"> <local_schema short_desc="Κοντινή πόλη"> </local_schema> </entry> <entry name="location0"> <local_schema short_desc="Πληροφορίες τοποθεσίας καιρού"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_radar_map"> <local_schema short_desc="Προβολή χάρτη ραντάρ"> <longdesc>Συλλογή ενός χάρτη ραντάρ σε κάθε ενημέρωση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_detailed_forecast"> <local_schema short_desc="Δεν χρησιμοποιείται πιά"> </local_schema> </entry> <entry name="temperature_unit"> <local_schema short_desc="Μονάδα θερμοκρασίας"> <longdesc>Η μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας που θα χρησιμοποιείται</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed_unit"> <local_schema short_desc="Μονάδα ταχύτητας"> <longdesc>Η μονάδα μέτρησης ταχύτητας ανέμου που θα χρησιμοποιείται</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pressure_unit"> <local_schema short_desc="Μονάδα βαρομετρικής πίεσης:"> <longdesc>Η μονάδα μέτρησης πίεσης που θα χρησιμοποιείται</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="distance_unit"> <local_schema short_desc="Μονάδα απόστασης"> <longdesc>Η μονάδα μέτρησης ορατότητας που θα χρησιμοποιείται</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_metric"> <local_schema short_desc="Χρήση μετρικού συστήματος"> <longdesc>Χρήση μετρικού συστήματος αντί για βρεττανικές μονάδες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_update_interval"> <local_schema short_desc="Διάστημα ανανέωσης"> <longdesc>Το διάστημα, σε χιλιοστά δευτερ. μεταξύ των αυτόματων ενημερώσεων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_update"> <local_schema short_desc="Ενημέρωση των δεδομένων αυτόματα"> <longdesc>Καθορίζει αν η μικροεφαρμογή ενημερώνει αυτόματα το καιρό ή όχι.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="geyes"> <dir name="prefs"> <entry name="theme_path"> <local_schema short_desc="Κάταλογος στον οποίο υπάρχει στο θέμα"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="drivemount-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="interval"> <local_schema short_desc="Διάστημα λήξης χρόνου για τον έλεγχο κατάστασης του προσαρτημένου σημείου"> <longdesc>Διάστημα σε δευτερόλεπτα ανάμεσα στις ενημερώσεις κατάστασης</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="cpufreq-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="show_text_mode"> <local_schema short_desc="Ο τύπος του κειμένου που θα προβληθεί (αν είναι ενεργοποιημένο το κείμενο)"> <longdesc>Μια τιμή του 0 δείχνει τη συχνότητα cpu, του 1 τη συχνότητα και μονάδες και του 2 ποσοστό αντί για συχνότητα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_mode"> <local_schema short_desc="Λειτουργία για εμφάνιση χρήσης cpu"> <longdesc>Μια τιμή του 0 δείχνει τη μικροεφαρμογή σε γραφική λειτουργία, του 1 σε λειτουργία κειμένου (δεν εμφανίζεται γραφικό) και του 2 και σε γραφική και σε λειτουργία κειμένου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cpu"> <local_schema short_desc="CPU για Παρακολούθηση"> <longdesc>Ορισμός της CPU για παρακολούθηση, Σε σύστημα με ένα επεξεργαστή δε χρειάζεται να την αλλάξετε.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="charpick"> <dir name="prefs"> <entry name="chartable"> <local_schema short_desc="Λίστα διαθέσιμων παλετών"> <longdesc>Λίστα αλφαριθμητικών που περιέχει τις διαθέσιμες παλέτες</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="current_list"> <local_schema short_desc="Χαρακτήρες που εμφανίζονται κατά την εκκίνηση της μικροεφαρμογής"> <longdesc>Το αλφαριθμητικό που ο χρήστης έχει επιλέξει όταν χρησιμοποιήθηκε η μικροεφαρμογή για τελευταία φορά. Αυτό το αλφαριθμητικό θα εμφανίζεται όταν ο χρήστης ξεκινά η μικροεφαρμογή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_list"> <local_schema short_desc="DEPRECATED - Χαρακτήρες που εμφανίζονται κατά την εκκίνηση της μικροεφαρμογής"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="battstat-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="show_text"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση ετικέτας ποσοστού/ώρας"> <longdesc>0 για χωρίς ετικέτα, 1 για ποσοστό και 2 για χρόνο που απομένει</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_battery"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση της οριζόντιας μπαταρίας"> <longdesc>Εμφάνιση της παραδοσιακής οριζόντιας μπαταρίας στο πίνακα εφαρμογών</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_status"> <local_schema short_desc="Μικρή (άνω δεξιά) μπαταρία"> <longdesc>Εμφάνιση της μικρότερης μπαταρίας στο πίνακα εφαρμογών</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drain_from_top"> <local_schema short_desc="Άδειασμα από την κορυφή"> <longdesc>Εμφάνιση της μέτρησης της μπαταρίας να αδειάζει από την κορυφή της μπαταρίας. Μόνο για την παραδοσιακή προβολή της μπαταρίας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="beep"> <local_schema short_desc="Ήχος μπιπ για προειδοποιήσεις"> <longdesc>Ήχος μπιπ κατά την προβολή ειδοποίησης</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="full_battery_notification"> <local_schema short_desc="Ειδοποίηση Γεμάτης Μπαταρίας"> <longdesc>Ειδοποίηση του χρήστη όταν η μπαταρία είναι γεμάτη</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="low_battery_notification"> <local_schema short_desc="Ειδοποίηση Χαμηλής Μπαταρίας"> <longdesc>Ειδοποίηση του χρήστη όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="red_value_is_time"> <local_schema short_desc="Προειδοποίηση όταν απομένει λίγος χρόνος αντί για χαμηλό χαμηλό"> <longdesc>Χρήση της τιμής που καθορίζεται στη red_value ως το χρόνο που απομένει για την εμφάνιση του διαλόγου προειδοποίησης αντί για ποσοστού</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="red_value"> <local_schema short_desc="Κόκκινο επίπεδο τιμής"> <longdesc>Το επίπεδο της μπαταρίας κάτω από το οποίο η μπαταρία εμφανίζεται με κόκκινο. Ακόμα η τιμή κάτω από την οποία θα εμφανίζεται η προειδοποίηση μπαταρίας.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-terminal"> <dir name="keybindings"> <entry name="zoom_normal"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για την επαναφορά γραμματοσειράς στο κανονικό μέγεθος"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την επαναφορά γραμματοσειρών στο κανονικό μέγεθος. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="zoom_out"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για τη σμίκρυνση γραμματοσειράς"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για τη σμίκρυνση γραμματοσειρών. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="zoom_in"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για τη μεγέθυνση γραμματοσειράς"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για τη μεγέθυνση γραμματοσειρών. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="help"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για την εκκίνηση βοήθειας"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την εκκίνηση βοήθειας. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_12"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 12"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 12. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_11"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 11"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 11. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_10"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 10"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 10. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_9"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 9"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 9. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_8"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 8"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 8. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_7"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 7"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 7. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_6"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 6"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 6. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_5"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 5"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 5. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_4"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 4"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 4. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_3"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 3"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 3. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_2"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 2"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 2. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_1"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 1"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 1. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="detach_tab"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για αποκοπή τρέχουσας καρτέλας."> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αποκοπή τρέχουσας καρτέλας. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_tab_right"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για μετακίνηση τρέχουσας καρτέλας στα δεξιά."> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας στα δεξιά. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_tab_left"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για μετακίνηση τρέχουσας καρτέλας στα αριστερά."> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας στα αριστερά. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="next_tab"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην επόμενη καρτέλα"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την εναλλαγή στην επόμενη καρτέλα. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="prev_tab"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την αλλαγή στην προηγούμενη καρτέλα"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την εναλλαγή στην προηγούμενη καρτέλα. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reset_and_clear"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την επαναφορά και καθαρισμό του τερματικού"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την επαναφορά και καθαρισμό του τερματικού. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reset"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την επαναφορά του τερματικού"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για τον καθαρισμό του τερματικού. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="set_terminal_title"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για τον καθορισμό του τίτλου του τερματικού"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για τον ορισμό τίτλου του τερματικού. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_menubar"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την εναλλαγή ορατότητας της εργαλειοθήκης μενού"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την ορατότητα της εργαλειοθήκης μενού. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="full_screen"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για την εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="paste"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για την επικόλληση κειμένου"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την επικόλληση των περιεχόμενων από το πρόχειρο στο τερματικό. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+.Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="copy"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για την αντιγραφή κειμένου"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την αντιγραφή επιλεγμένου κειμένου στο πρόχειρο. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="close_window"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για το κλείσιμο παραθύρου."> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για το κλείσιμο παραθύρου. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="close_tab"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για το κλείσιμο καρτέλας"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για το κλείσιμο καρτέλας. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_profile"> <local_schema short_desc="Συντόμευση πληκτρολογίου για τη δημιουργία νέου προφίλ"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για την ενεργοποίηση του διαλόγου δημιουργίας προφίλ. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_window"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για το άνοιγμα ενός νέου παραθύρου."> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για το άνοιγμα νέου παραθύρου. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_tab"> <local_schema short_desc="Συντόμευση για το άνοιγμα μιας νέας καρτέλας"> <longdesc>Πλήκτρο συντόμευσης για το άνοιγμα νέας καρτέλας. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="profiles"> <dir name="Default"> <entry name="use_skey"> <local_schema short_desc="Επισήμανση S/Key challenges"> <longdesc>Ανάδυση ενός διαλόγου όταν εντοπίζεται ένα ερώτημα S/Key challenge και γίνεται κλικ. Η πληκτρολόγηση κωδικού στο διάλογο θα το στέλνει στο τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_font"> <local_schema short_desc="Αν θα χρησιμοποιείται η γραμματοσειρά συστήματος"> <longdesc>Αν true, το τερματικό θα χρησιμοποιεί τη γενική γραμματοσειρά της επιφάνειας εργασίας αν είναι monospace (και την πιο όμοια γραμματοσειρά αν είναι κάποια άλλη).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="no_aa_without_render"> <local_schema short_desc="Αν θα απενεργοποιείται η εξομάλυνση χαρακτήρων χωρίς την επέκταση X RENDER"> <longdesc>Αν true, θα απενεργοποιείται η εξομάλυνση γραμματοσειρών όταν γίνεται εκτέλεση χωρίς τη επέκταση X RENDER, πράγμα το οποίο βελτιώνει την ταχύτητα σε τέτοιες καταστάσεις.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_theme_colors"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται χρήση των χρωμάτων θέματος για το γραφικό συστατικό τερματικού"> <longdesc>Αν true, το σχήμα χρώματος του θέματος θα χρησιμοποιείται για τα κουτιά καταχώρισης κειμένου για το τερματικό, αντί για τα χρώματα που παρέχονται από το χρήστη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="delete_binding"> <local_schema short_desc="Ενέργεια του πλήκτρου Delete"> <longdesc>Καθορίζει τον κώδικα που δημιουργεί το πλήκτρο delete. Οι δυνατές τιμές είναι: "ascii-del" για το χαρακτήρα ASCII DEL, "control-h" για Control-H (γνωστό ως το χαρακτήρα ASCII BS), "escape-sequence" για τη σειρά εξόδου που συνήθως συνδέεται με το backspace ή delete. Το "escape-sequence" θεωρείται η σωστή ρύθμιση για το πλήκτρο delete.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="backspace_binding"> <local_schema short_desc="Ενέργεια του πλήκτρου Backspace"> <longdesc>Καθορίζει τον κώδικα που δημιουργεί το πλήκτρο backspace. Οι δυνατές τιμές είναι: "ascii-del" για το χαρακτήρα ASCII DEL, "control-h" για Control-H (γνωστό ως το χαρακτήτα ASCII BS), "escape-sequence" για τη σειρά εξόδου που συνήθως συνδέεται με το backspace ή delete. Το "ascii-del" θεωρείται η σωστή ρύθμιση για το πλήκτρο Backspace.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_darkness"> <local_schema short_desc="Ποσοστό σκοτεινιάσματος της εικόνας παρασκηνίου"> <longdesc>Μια τιμή ανάμεσα στο 0.0 και 1.0 καθορίζει το βαθμό σκοτεινότητας της εικόνας παρασκηνίου. 0.0 σημαίνει καθόλου σκοτεινιά, 1.0 σημαίνει πλήρες σκοτάδι. Στην τρέχουσα έκδοση υπάρχουν μόνο δυο επίπεδα σκοτεινότητας με αποτέλεσμα η ρύθμιση να είναι δυαδική, όπου 0.0 απενεργοποιεί το εφέ του σκοταδιού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_background"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται κύλιση της εικόνας παρασκηνίου"> <longdesc>Αν true, θα γίνετε κύλιση της εικόνας παρασκηνίου με το κείμενο προσκηνίου, αν false η εικόνα θα διατηρείται σε μια σταθερή θέση και θα γίνεται κύλιση του κειμένου από πάνω της.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_image"> <local_schema short_desc="Εικόνα παρασκηνίου"> <longdesc>Όνομα αρχείου της εικόνας παρασκηνίου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_type"> <local_schema short_desc="Τύπος παρασκηνίου"> <longdesc>Είδος του παρασκηνίου τερματικού. Μπορεί να είναι "συμπαγές" για συμπαγές χρώμα, "εικόνα" για μια εικόνα, ή "διαφανές" για ψευδοδιαφάνεια.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά"> <longdesc>Ένα όνομα γραμματοσειράς Pango. Παραδείγματα "Sans 12" ή "Monospace Bold 14".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά"> <longdesc>Ένα όνομα γραμματοσειράς X. Δείτε την X man page (πληκτρολογείστε "man X") για περισσότερες λεπτομέρειες για τον τύπο των ονομάτων γραμματοσειρών X.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="palette"> <local_schema short_desc="Παλέτα για εφαρμογές τερματικού"> <longdesc>Τα τερματικά έχουν παλέτα 16 χρωμάτων που οι εφαρμογές μέσα στο τερματικό μπορεί να χρησιμοποιούν. Αυτή είναι μια παλέτα με μια φόρμα όνοματων χρωμάτων διαχωρισμένα με colon. Τα όνομα χρωμάτων θα πρέπει να είναι σε μορφή hex π.χ "#FF00FF"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="icon"> <local_schema short_desc="Εικονίδιο για το παράθυρο τερματικού"> <longdesc>Εικονίδιο για χρήση για καρτέλες/παράθυρα που περιέχονται στο προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_command"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση μια προσαρμοσμένης εντολής αντί για το κέλυφος"> <longdesc>Εκτέλεση αυτής της εντολής αντί του κελύφους αν είναι true η use_custom_command.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_command"> <local_schema short_desc="Αν θα εκτελείται μια προσαρμοσμένη εντολή αντί για το κέλυφος"> <longdesc>Αν true, θα χρησιμοποιείται η τιμή της ρύθμισης της προσαρμοσμένης εντολής αντί να εκτελείται ένα κέλυφος.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="update_records"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται ενημέρωση των αρχείων εισόδου p όταν θα εκκινείται μια εντολή τερματικού"> <longdesc>Αν true, το utmp/wtmp θα ενημερώνεται όταν εκκινείται η εντολή μέσα στο τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="login_shell"> <local_schema short_desc="Αν θα εκκινείται η εντολή στο τερματικό ως κέλυφος εισόδου"> <longdesc>Αν true, η γραμμή εντολών μέσα στο τερματικό θα εκκινείται ως κέλυφος εισόδου. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exit_action"> <local_schema short_desc="Τι θα κάνει το τερματικό αν τερματίζεται η θυγατρική διεργασία"> <longdesc>Οι πιθανές τιμές είναι "κλείσιμο" για κλείσιμο του τερματικού και "επανεκκίνηση" για επανεκκίνηση της εντολής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_on_output"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται κύλιση μέχρι το τέλος όταν υπάρχει νέο αποτέλεσμα"> <longdesc>Αν true, κάθε φορά που υπάρχει νέο αποτέλεσμα στο τερματικό, θα γίνεται κύλιση στο τέλος του τερματικού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_on_keystroke"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται κύλιση μέχρι το τέλος όταν πατιέται ένα πλήκτρο"> <longdesc>Αν true, η πίεση ενός πλήκτρου κάνει τη γραμμή κύλισης να μεταβεί στο τέλος.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scrollback_lines"> <local_schema short_desc="Αριθμός γραμμών για διατήρηση στην κύλιση."> <longdesc>Αριθμός των γραμμών κύλισης προς τα πίσω. Μπορείτε να κυλίσετε πίσω στο τερματικό ανάλογα με τον αριθμό γραμμών. Να είστε προσεκτικοί με αυτή την ρύθμιση, μιας και είναι ο κύριος παράγοντας του πόση μνήμη θα χρησιμοποιεί το τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scrollbar_position"> <local_schema short_desc="Θέση της μπάρας κύλισης"> <longdesc>Που θα τοποθετείται η γραμμή κύλισης του τερματικού. Οι δυνατότες είναι "αριστερά", "δεξιά", και "ανενεργό".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="word_chars"> <local_schema short_desc="Χαρακτήρες που θεωρούνται "μέρος μιας λέξης""> <longdesc>Όταν γίνεται επιλογή κειμένου κατά λέξη, οι σειρές αυτών των χαρακτήρων θεωρούνται μονές λέξεις. Το εύρος πεδίων μπορεί να δοθεί ως "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="silent_bell"> <local_schema short_desc="Αν θα απενεργοποιείται το κουδούνι τερματικού"> <longdesc>Αν true, δεν θα αναπαράγεται ήχος όταν οι εφαρμογές στέλνουν την escape sequence για το κουδούνι τερματικού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_bold"> <local_schema short_desc="Αν θα επιτρέπεται έντονο κείμενο"> <longdesc>Αν true, θα επιτρέπεται στις εφαρμογές στο τερματικό να κάνουν έντονο το κείμενο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="title"> <local_schema short_desc="Τίτλος για το τερματικό"> </local_schema> </entry> <entry name="title_mode"> <local_schema short_desc="Είδος ενέργειας όταν υπάρχει δυναμικός τίτλος"> <longdesc>Αν η εφαρμογή στο τερματικό ορίζει τον τίτλο (οι περισσότεροι χρήστες έχουν ορίσει το κέλυφος να κάνει αυτό), ο δυναμικός ορισμός τίτλου μπορεί να σβήσει το ρυθμισμένο τίτλο, να εμφανιστεί πριν, μετά ή να τον αντικαταστήσει. Οι πιθανές τιμές είναι "replace", "before", "after", και "ignore".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού"> <longdesc>Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού, σε ορισμό χρώματος (μπορεί να είναι HTML style hex digits ή όνομα χρώματος όπως "red").</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="foreground_color"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου στο τερματικό"> <longdesc>Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου στο τερματικό σε ορισμό χρώματος (μπορεί να είναι HTML style hex digits ή όνομα χρώματος όπως "red").</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_show_menubar"> <local_schema short_desc="Αν θα εμφανίζεται η εργαλειοθήκη μενού σε νέα παράθυρα/καρτέλες"> <longdesc>True αν η εργαλειοθήκη μενού θα πρέπει να προβάλλεται στα νέα παράθυρα, για παράθυρα/καρτέλες μέσα στο προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink"> <local_schema short_desc="Αν θα αναβοσβήνει ο δρομέας"> <longdesc>True αν ο δρομέας πρέπει να αναβοσβήνει οταν γίνεται εστίαση στο τερματικό, για παράθυρα/καρτέλες μέσα στο προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visible_name"> <local_schema short_desc="Ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα προφίλ"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="global"> <entry name="confirm_window_close"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης όταν κλείνουν παράθυρα τερματικού"> <longdesc>Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης όταν κλείνει ένα παράθυρο τερματικού που έχει πάνω από μια καρτέλα ανοικτή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="active_encodings"> <local_schema short_desc="Λίστα διαθέσιμων κωδικοποιήσεων"> </local_schema> </entry> <entry name="use_menu_accelerators"> <local_schema short_desc="Αν θα είναι ενεργοποιημένη η στάνταρ συντόμευση GTK για την πρόσβαση στην εργαλειοθήκη μενού."> <longdesc>Φυσιολογικά μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην εργαλειοθήκη μενού μέσω του F10. Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "ότι_πλήκτρο_ θέλετε"). Αυτή η επιλογή επιτρέπει να απενεργοποιηθεί η στάνταρ συντόμευση στην εργαλειοθήκη μενού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_mnemonics"> <local_schema short_desc="Αν η εργαλειοθήκη μενού έχει πλήκτρα πρόσβασης"> <longdesc>Αν θα υπάρχουν πλήκτρα πρόσβασης Alt+γράμμα για την εργαλειοθήκη μενού. Μπορεί να παρεμβάλλονται με μερικές εφαρμογές που εκτελούνται μέσα στο τερματικό και για αυτό το λόγο υπάρχει η δυνατότητα απενεργοποίησης τους.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_profile"> <local_schema short_desc="Προφίλ που χρησιμοποιείται για νέα τερματικά"> <longdesc>Προφίλ που χρησιμοποιείται στο άνοιγμα νέου παραθύρου ή καρτέλας. Θα πρέπει να είναι στην _λίστα προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="profile_list"> <local_schema short_desc="Λίστα προφίλ"> <longdesc>Λίστα προφίλ γνωστά στο τερματικό του gnome. Η λίστα περιέχει ονόματα από υποκαταλόγους σχετικά με το /apps/gnome-terminal/profiles.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="metacity"> <dir name="keybinding_commands"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολές που εκτελούνται σε αντιστοίχιση με συνδυασμούς πλήκτρων"> <longdesc>Τα κλειδιά /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N ορίζουν τους συνδυασμούς πλήκτρων που αντιστοιχούν σε αυτές τις εντολές. Πιέζοντας το συνδυασμό για run_command_N θα εκτελείται η εντολή_Ν.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="Η εντολή λήψης στιγμιότυπου παραθύρου"> <longdesc>Το κλειδί /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshotορίζει το συνδυασμό πλήκτρων που αντιστοιχεί σε αυτή την εντολή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_screenshot"> <local_schema short_desc="Η εντολή λήψης στιγμιότυπου οθόνης"> <longdesc>Το κλειδί /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot ορίζει το συνδυασμό πλήκτρων που αντιστοιχεί σε αυτή την εντολή.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global_keybindings"> <entry name="run_command"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση μιας ορισμένης εντολής φλοιού"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση ενός τερματικού"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="Λήψη στιγμιότυπου ενός παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_screenshot"> <local_schema short_desc="Λήψη στιγμιότυπου οθόνης"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_run_dialog"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση του διαλόγου εκτέλεσης πίνακα εφαρμογών"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_main_menu"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση του μενού του πίνακα εφαρμογών"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="Αλλαγή σε χώρο εργασίας κάτω από τον τρέχοντα χώρο εργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="Αλλαγή σε χώρο εργασίας πάνω από τον τρέχοντα χώρο εργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας στα δεξιά."> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας στα αριστερά"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 12"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 11"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 10"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 9"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 8"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 7"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 6"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 5"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 4"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 3"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 2"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="Αλλαγή στο χώρο εργασίας 1"> </local_schema> </entry> <entry name="show_desktop"> <local_schema short_desc="Απόκρυψη όλων των παραθύρων και εστίαση επιφάνεια εργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels_backward"> <local_schema short_desc="Άμεση μετακίνηση προς τα πίσω ανάμεσα στους πίνακες εφαρμογών και στην επιφάνεια εργασίας."> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels"> <local_schema short_desc="Άμεση μετακίνηση ανάμεσα στους πίνακες εφαρμογών και στην επιφάνεια εργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows_backward"> <local_schema short_desc="Άμεση μετακίνηση προς τα πίσω ανάμεσα σε παράθυρα"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows"> <local_schema short_desc="Άμεση μετακίνηση ανάμεσα σε παράθυρα"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_group_backward"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση προς τα πίσω ανάμεσα στα παράθυρα μιας εφαρμογής τη χρήση αναδυόμενης οθόνης"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_group"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση ανάμεσα σε παράθυρα μιας εφαρμογής με τη χρήση αναδυόμενης οθόνης"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_group_backward"> <local_schema short_desc="Άμεση μετακίνηση προς τα πίσω ανάμεσα σε παράθυρα μιας εφαρμογής"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_group"> <local_schema short_desc="Άμεση μετακίνηση ανάμεσα σε παράθυρα μιας εφαρμογής"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels_backward"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση προς τα πίσω ανάμεσα στους πίνακες εφαρμογών και την επιφάνεια εργασίας με τη χρήση αναδυόμενης οθόνης"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση ανάμεσα στους πίνακες εφαρμογών και στην επιφάνεια εργασίας με τη χρήση αναδυόμενης οθόνης"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows_backward"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση εστίασης προς τα πίσω ανάμεσα στα παράθυρα με τη χρήση αναδυόμενης οθόνης"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση ανάμεσα σε παράθυρα με τη χρήση αναδυόμενης οθόνης"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window_keybindings"> <entry name="maximize_horizontally"> <local_schema short_desc="Μεγιστοποίηση ενός παραθύρου οριζόντια"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize_vertically"> <local_schema short_desc="Μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κάθετα"> </local_schema> </entry> <entry name="lower"> <local_schema short_desc="Χαμήλωμα παραθύρου κάτω από τα άλλα παράθυρα"> </local_schema> </entry> <entry name="raise"> <local_schema short_desc="Ανάδυση παραθύρου πάνω από τα άλλα παράθυρα"> </local_schema> </entry> <entry name="raise_or_lower"> <local_schema short_desc="Ανασήκωση παραθύρων αν είναι κρυμμένο, αλλιώς χαμήλωμα του"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση του παραθύρου ένα χώρο εργασίας κάτω"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση του παραθύρου ένα χώρο εργασίας πάνω"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση του παραθύρου ένα χώρο εργασίας δεξιά"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση του παραθύρου ένα χώρο εργασίας αριστερά"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 12"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 11"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 10"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 2"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 8"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 7"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 6"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 5"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 4"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 2"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 2"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 1"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_on_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Εναλλαγή παράθυρου σε όλους τους χώρους εργασίας"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_resize"> <local_schema short_desc="Αλλαγή μεγέθους παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_move"> <local_schema short_desc="Μετακίνηση παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="minimize"> <local_schema short_desc="Ελαχιστοποίηση παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="close"> <local_schema short_desc="Κλείσιμο παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_shaded"> <local_schema short_desc="Εναλλαγή σκιασμένης κατάστασης"> </local_schema> </entry> <entry name="unmaximize"> <local_schema short_desc="Απομεγιστοποίηση παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize"> <local_schema short_desc="Μεγιστοποίηση παραθύρου"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_maximized"> <local_schema short_desc="Εναλλαγή κατάστασης μεγιστοποίησης"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_above"> <local_schema short_desc="Εναλλαγή πάντοτε σε κατάσταση επικάλυψης"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_fullscreen"> <local_schema short_desc="Εναλλαγή κατάστασης πλήρους οθόνης"> </local_schema> </entry> <entry name="activate_window_menu"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση μενού παραθύρου"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="workspace_names"> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Όνομα χώρου εργασίας"> <longdesc>Το όνομα του χώρου εργασίας.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="general"> <entry name="disable_workarounds"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση κακών λειτουργιών που απαιτούνται από παλιές η χαλασμένες εφαρμογές"> <longdesc>Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="application_based"> <local_schema short_desc="(Δεν εφαρμόζεται) Η πλοήγηση λειτουργεί με όρους εφαρμογών και όχι παραθύρων"> <longdesc>Αν true, τότε το Metacity δουλεύει με όρους εφαρμογών αντί για παραθύρων. Η ιδέα είναι λίγο αφηρημένη αλλά σε γενικές γραμμές μια εγκατάσταση βασισμένη σε εφαρμογές μοιάζει περισσότερο σε Mac και λιγότερο σε Windows. Όταν εστιάζετε σε ένα παράθυρο σε λειτουργία βασισμένη σε εφαρμογές, τα κλικ εστίασης δε μεταβιβάζονται μέσα από παράθυρα σε άλλες εφαρμογές. Η ύπαρξη αυτής της ρύθμισης είναι βέβαια κάπως συζητήσιμη. Αλλά είναι καλύτερα να υπάρχουν ρυθμίσεις για όλες τις λεπτομέρειες. Ακόμα η λειτουργία βασισμένη σε εφαρμογές δεν έχει εφαρμοστεί ακόμα σε μεγάλο βαθμό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reduced_resources"> <local_schema short_desc="An true, ανταλλαγή χρηστικότητας για λιγότερη χρήση πόρων"> <longdesc>Αν true, το metacity θα δίνει στο χρήστη λιγότερη ανάδραση και λιγότερη αίσθηση "άμεσων χειρισμών" με τη χρήση wireframes και την αποφυγή κινήσεων. Αυτή είναι μια σημαντική παραχώρηση στη χρηστικότητα για πολλούς χρήστες αλλά θα επιτρέψει σε εφαρμογές legacy και εξυπηρετητές τερματικού να λειτουργήσουν εκεί που δεν μπορούσαν πριν.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="compositing_manager"> <local_schema short_desc="Διαχειριστής Compositing"> <longdesc>Καθορίζει αν το Metacity είναι ένας διαχειριστής compositing</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell_type"> <local_schema short_desc="Οπτικό είδος κουδουνιού"> <longdesc>Επικοινωνεί με το Metacity για τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόζεται η οπτική ένδειξη του οπτικού κουδουνιού. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν δύο έγκυρες τιμές "πλήρης οθόνη", που δημιουργεί ένα ασπρόμαυρο φλάς σε πλήρη οθόνη, και "φλάς-πλαισίου" που δημιουργεί ένα ένα αναβόσβημα του τίτλου της εφαρμογής που έστειλε το κουδούνισμα. Αν η εφαρμογή που έστειλε το κουδούνισμα είναι άγνωστη (όπως συνήθως συμβαίνει για το προεπιλεγμένο "μπιπ συστήματος") αναβοσβήνει η μπάρα τίτλου του εστιαζόμενου εκείνη τη στιγμή παραθύρου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audible_bell"> <local_schema short_desc="Το κουδούνι συστήματος είναι ενεργό"> <longdesc>Καθορίζει αν οι εφαρμογές ή το σύστημα θα δημιουργούν ήχους 'μπιπ', μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το 'οπτικό κουδούνι' για να επιτρέπει ήσυχα 'μπιπ'.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση οπτικού κουδουνιού"> <longdesc>Ενεργοποιεί μια οπτική ένδειξη για το πότε η εφαρμογή ή το σύστημα στέλνει ένα 'κουδούνισμα' ή 'μπιπ'. Είναι χρήσιμο για όσους έχουν προβλήματα ακοής ή για όσους εργάζονται σε θορυβώδες περιβάλλον.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="num_workspaces"> <local_schema short_desc="Αριθμός χώρων εργασίας"> <longdesc>Αριθμός των χώρων εργασίας. Πρέπει να είναι παραπάνω από μηδέν, και έχει ένα καθορισμένο μέγιστο όριο (ώστε να αποφευχθεί τυχαία καταστροφή της επιφάνειας εργασίας με καθορισμό εξωφρενικά πολλών χώρων εργασίας).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά τίτλου παραθύρου"> <longdesc>Ένα αλφαριθμητικό περιγραφής που περιγράφει τη γραμματοσειρά της μπάρας τίτλου παραθύρου. Το μέγεθος από την περιγραφή θα χρησιμοποιείται μόνο αν η επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς είναι 0. Ακόμα, αυτή η επιλογή απενεργοποιείται αν η επιλογή titlebar_uses_desktop_font είναι true.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_uses_system_font"> <local_schema short_desc="Χρήση κανονικής γραμματοσειράς συστήματος στους τίτλους παραθύρων."> <longdesc>Αν true, αγνοείται την επιλογή γραμματοσειράς μπάρας τίτλου, και γίνεται χρήση των καθορισμένων γραμματοσειρών για τους τίτλους παραθύρων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="Τρέχον θέμα"> <longdesc>Το θέμα καθορίζει την εμφάνιση των περιγραμμάτων παραθύρου, μπάρας τίτλου κτλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise_delay"> <local_schema short_desc="Καθυστέρηση σε ms πριν την αυτόματη ανασήκωση παραθύρων"> <longdesc>Η χρονική καθυστέρηση πριν την ανάδυση ενός παραθύρου αν το auto_raise είναι true. Η καθυστέρηση δίνεται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise"> <local_schema short_desc="Αυτόματη ανασήκωση του εστιασμένου παράθυρου"> <longdesc>If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="action_double_click_titlebar"> <local_schema short_desc="Ενέργεια κατά το διπλό κλικ στη μπάρα τίτλου"> <longdesc>Αυτή η επιλογή καθορίζει τα αποτελέσματα του διπλού κλικ στη μπάρα τίτλου. Οι τρέχουσες έγκυρες επιλογές είναι 'εναλλαγή_σκίαση', που θα σκιάζει/αποσκιάζει το παράθυρο, 'εναλλαγή_μεγιστοποίηση' που θα μεγιστοποιεί/απομεγιστοποεί το παράθυρο, 'ελαχιστοποίηση' που θα ελαχιστοποιεί το παράθυρο, και 'καμία' που δεν θα κάνει τίποτα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="raise_on_click"> <local_schema short_desc="Αν η ανασήκωση θα έχει παρενέργειες στις άλλες δράσεις του χρήστη"> <longdesc>Πολλές ενέργειες (π.χ κλικ στη περιοχή εφαρμογής, μετακίνηση η αλλαγή μεγέθους παραθύρου) συνήθως έχουν σαν παρενέργειες την ανασήκωση του παραθύρου. Αν ορίσετε αυτή την επιλογή ως false θα αποσυνδεθεί η ανασήκωση από τις άλλες ενέργειες. Όταν είναι στο false , τα παράθυρα μπορούν να ανασηκωθούν με δεξί κλικ οπουδήποτε στο παράθυρο, ή με ένα κανονικό κλικ στη διακόσμηση παραθύρου. Ειδικά μηνύματα όπως αιτήσεις ενεργοποίησης, θα ανασηκώνουν παράθυρα όταν αυτή η επιλογή είναι false. Αυτή η επιλογή αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη σε λειτουργία κλικ για εστίαση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="focus_new_windows"> <local_schema short_desc="Έλεγχος της λήψης εστίασης από τα νέα παράθυρα"> <longdesc>This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="focus_mode"> <local_schema short_desc="Λειτουργία εστίασης παραθύρου"> <longdesc>Η λειτουργία εστίασης παραθύρου ορίζει τον τρόπο που θα ενεργοποιούνται τα παράθυρα. Έχει τρείς πιθανές τιμές: "click" σημαίνει οτι πρέπει να γίνεται κλικ στα παράθυρα για να εστιάζονται, "sloppy" σημαίνει ότι τα παράθυρα εστιάζονται όταν το ποντίκι μπαίνει στο παράθυρο, και "mouse" σημαίνει ότι τα παράθυρα εστιάζονται όταν το ποντίκι μπαίνει στο παράθυρο και απεστιάζονται όταν φεύγει.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="button_layout"> <local_schema short_desc="Διάταξη των κουμπιών στη μπάρα τίτλου"> <longdesc>Διάταξη των κουμπιών στη μπάρα τίτλου. Η τιμή θα πρέπει να είναι αλφαριθμητικό, όπως "menu:minimize,maximize,close", το σημείο χωρίζει την αριστερή γωνία του παραθύρου από τη δεξιά γωνία, και τα ονόματα κουμπιών χωρίζονται από κόμμα. Δεν επιτρέπονται διπλά κουμπιά. Άγνωστοι τύποι κουμπιών αγνοούνται σιωπηλά έτσι ώστε να μπορούν να προστεθούν σε μελλοντικές εκδόσεις του metacity χωρίς να χαλάνε οι προηγούμενες εκδόσεις.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mouse_button_modifier"> <local_schema short_desc="Μετατροπέας για χρήση στις τροποποιημένες ενέργειες κλικ παραθύρων"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-volume-control"> <dir name="ui"> <entry name="window_width"> <local_schema short_desc="Πλάτος του παραθύρου"> <longdesc>Πλάτος του παραθύρου που θα προβληθεί</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_height"> <local_schema short_desc="Ύψος του παραθύρου"> <longdesc>Ύψος του παραθύρου που θα προβληθεί</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-cd"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="Ένταση ήχου CD"> <longdesc>Ποιον τόμο θα χρησιμοποιεί η αναπαραγωγή CD κατά την εκκίνηση της:</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme-name"> <local_schema short_desc="Θέμα εφαρμογής αναπαραγωγής CD"> <longdesc>Ποιό θέμα θα χρησιμοποιεί η αναπαραγωγή CD για την εμφάνιση της</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="on-stop-eject"> <local_schema short_desc="Εξαγωγή του CD όταν η εφαρμογή CD τερματίζεται;"> <longdesc>Εξαγωγή του CD όταν η εφαρμογή CD τερματίζεται;</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="on-start-play"> <local_schema short_desc="Να γίνεται αναπαραγωγή όταν ξεκινάει η εφαρμογή αναπαραγωγής CD;"> <longdesc>Να γίνεται αναπαραγωγή όταν ξεκινάει η εφαρμογή αναπαραγωγής CD;</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="device"> <local_schema short_desc="Διαδρομή συσκευής"> <longdesc>Η διαδρομή στον οδηγό CD που θα χρησιμοποιεί η εφαρμογή για την αναπαραγωγή CDs</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="CDDB-Slave2"> <entry name="hostname"> <local_schema short_desc="Το όνομα συστήματος σας"> <longdesc>Το όνομα του συστήματος όπου θα στέλνονται όλες οι αναζητήσεις</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Το όνομα χρήστη"> <longdesc>Το όνομα χρήστη που θα στέλνεται σε όλες τις αναζητήσεις</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="info"> <local_schema short_desc="Πληροφορίες που θα αποσταλούν στον εξυπηρετητή"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει ποιες πληροφορίες χρήστη θα αποσταλούν στον εξυπηρετητή για ερωτήματα CD. Οι πιθανές τιμές είναι 0 (όχι πληροφορίες), 1 (αληθινές πληροφορίες) και 3 (άλλες πληροφορίες).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server-type"> <local_schema short_desc="Τύπος εξυπηρετητή"> <longdesc>Ο τύπος του εξυπηρετητή για επικοινωνία για ερωτήματα CD. Οι πιθανές τιμές είναι 0 (FreeDB round robin server), 1 (άλλος εξυπηρετητής freedb) και 2 (άλλος εξυπηρετητής).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="Θύρα"> <longdesc>Η θύρα στην οποία ο εξυπηρετητής τρέχει τη βάση δεδομένων</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server"> <local_schema short_desc="Όνομα εξυπηρετητή"> <longdesc>Διεύθυνση εξυπηρετητή επικοινωνίας για αναζητήσεις CD</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gswitchit"> <dir name="Applet"> <entry name="enabledPlugins"> <local_schema short_desc="Λίστα ενεργών πρόσθετων λειτουργιών ένδειξη γλώσσας πληκτρολογίου"> <longdesc>Λίστα ενεργών πρόσθετων λειτουργιών ένδειξη γλώσσας πληκτρολογίου</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="showFlags"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση σημαιών στη μικροεφαρμογή"> <longdesc>Εμφάνιση σημαιών στη μικροεφαρμογή για την ένδειξη της τρέχουσας διάταξης</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secondary"> <local_schema short_desc="Δευτερεύουσες ομάδες"> <longdesc>Δευτερεύουσες ομάδες</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="preview"> <entry name="height"> <local_schema short_desc="Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, ύψος"> <longdesc>Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, ύψος</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, πλάτος"> <longdesc>Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, πλάτος</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y"> <local_schema short_desc="Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, Y offset"> <longdesc>Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, Y offset</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x"> <local_schema short_desc="Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, X offset"> <longdesc>Η προεπισκόπηση πληκτρολογίου, X offset</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome_settings_daemon"> <entry name="volume_step"> <local_schema short_desc="Βήμα ήχου"> <longdesc>Βήμα ήχου ως ποσοστό της έντασης.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="screensaver"> <entry name="show_startup_errors"> <local_schema short_desc="Εμφάνιση Σφαλμάτων Εκκίνησης"> <longdesc>Προβολή διαλόγου όταν υπάρχουν σφάλματα κατά την εκτέλεση του screenSaver</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_screensaver"> <local_schema short_desc="Έναρξη screensaver"> <longdesc>Εκτέλεση screenSaver κατά την είσοδο</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keybindings"> <entry name="next"> <local_schema short_desc="Παράκαμψη σε επόμενο κομμάτι"> <longdesc>Συντόμευση επόμενου κομματιού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="previous"> <local_schema short_desc="Παράκαμψη σε προηγούμενο κομμάτι"> <longdesc>Συντόμευση προηγούμενου κομματιού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stop"> <local_schema short_desc="Πλήκτρο διακοπής αναπαραγωγής"> <longdesc>Συντόμευση διακοπής αναπαραγωγής</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pause"> <local_schema short_desc="Παύση"> <longdesc>Συντόμευση παύσης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="play"> <local_schema short_desc="Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)"> <longdesc>Συντόμευση για Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="www"> <local_schema short_desc="Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων"> <longdesc>Εκκίνηση συντόμευσης περιηγητή ιστοσελίδων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="help"> <local_schema short_desc="Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας"> <longdesc>Εκκίνηση συντόμευσης περιηγητή βοήθειας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screensaver"> <local_schema short_desc="Κλείδωμα οθόνης"> <longdesc>Συντόμευση κλειδώματος οθόνης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="email"> <local_schema short_desc="E-mail"> <longdesc>Σύντομευση E-mail.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="search"> <local_schema short_desc="Αναζήτηση"> <longdesc>Συντόμευση αναζήτησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home"> <local_schema short_desc="Αρχικός φάκελος"> <longdesc>Συντόμευση για τον αρχικό φάκελο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="Εξαγωγή"> <longdesc>Συντόμευση εξαγωγής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="power"> <local_schema short_desc="Αποσύνδεση"> <longdesc>Σύντομευση αποσύνδεσης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_up"> <local_schema short_desc="Αύξηση έντασης"> <longdesc>Συντόμευση αύξησης έντασης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_down"> <local_schema short_desc="Μείωση έντασης"> <longdesc>Συντόμευση μείωσης έντασης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_mute"> <local_schema short_desc="Παύση ήχου"> <longdesc>Συντόμευση πλήκτρου παύσης ήχου</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="editor"> <entry name="sync_text_types"> <local_schema short_desc="Συγχρονισμός χειριστών text/plain and text/*"> <longdesc>Αν true, οι χειριστές mime για text/plain και text/* θα διατηρούνται συγχρονισμένοι</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="system"> <dir name="gstreamer"> <dir name="0.10"> <dir name="audio"> <dir name="profiles"> <entry name="active"> <local_schema short_desc="Αν χρησιμοποιηθεί ή όχι αυτό το προφίλ"> <longdesc>Αν χρησιμοποιηθεί και εμφανιστεί ή όχι αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείου για αυτό το προφίλ"> <longdesc>Μια επέκταση ονόματος αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποθήκευση αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Η μερική GStreamer pipeline που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Μια μερική GStreamer pipeline για χρήση με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου"> <longdesc>Μια περιγραφή για το προφίλ, που περιέχει περισσότερες πληροφορίες και περιγράφει πότε να χρησιμοποιηθεί αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου"> <longdesc>Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου, για να χρησιμοποιηθεί σε επιλογές και να είναι αναγνωριστικό του προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="aac"> <entry name="active"> <local_schema short_desc="Αν χρησιμοποιηθεί ή όχι αυτό το προφίλ"> <longdesc>Αν χρησιμοποιηθεί και εμφανιστεί ή όχι αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείου για αυτό το προφίλ"> <longdesc>Μια επέκταση ονόματος αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποθήκευση αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Η μερική GStreamer pipeline που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Μια μερική GStreamer pipeline για χρήση με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου"> <longdesc>Μια περιγραφή για το προφίλ, που περιέχει περισσότερες πληροφορίες και περιγράφει πότε να χρησιμοποιηθεί αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου"> <longdesc>Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου, για να χρησιμοποιηθεί σε επιλογές και να είναι αναγνωριστικό του προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mp3"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείου για αυτό το προφίλ"> <longdesc>Μια επέκταση ονόματος αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποθήκευση αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Η μερική GStreamer pipeline που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Μια μερική GStreamer pipeline για χρήση με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου"> <longdesc>Μια περιγραφή για το προφίλ, που περιέχει περισσότερες πληροφορίες και περιγράφει πότε να χρησιμοποιηθεί αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου"> <longdesc>Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου, για να χρησιμοποιηθεί σε επιλογές και να είναι αναγνωριστικό του προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="voicelossy"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείου για αυτό το προφίλ"> <longdesc>Μια επέκταση ονόματος αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποθήκευση αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Η μερική GStreamer pipeline που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Μια μερική GStreamer pipeline για χρήση με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="voicelossless"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείου για αυτό το προφίλ"> <longdesc>Μια επέκταση ονόματος αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποθήκευση αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Η μερική GStreamer pipeline που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Μια μερική GStreamer pipeline για χρήση με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdlossless"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείου για αυτό το προφίλ"> <longdesc>Μια επέκταση ονόματος αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποθήκευση αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Η μερική GStreamer pipeline που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Μια μερική GStreamer pipeline για χρήση με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdlossy"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείου για αυτό το προφίλ"> <longdesc>Μια επέκταση ονόματος αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποθήκευση αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Η μερική GStreamer pipeline που χρησιμοποιείται"> <longdesc>Μια μερική GStreamer pipeline για χρήση με αυτό το προφίλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="global"> <entry name="profile_list"> <local_schema short_desc="Λίστα προφίλ"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> <dir name="smb"> <entry name="workgroup"> <local_schema short_desc="Ομάδα εργασίας SMB"> <longdesc>Το Windows networking workgroup ή ο τομέας όπου ανήκει ο χρήστης. Για να πραγματοποιηθεί η δημιουργία ενός νέου workgroup ο χρήστης θα πρέπει να αποσυνδεθεί καινα επανασυνδεθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proxy"> <entry name="autoconfig_url"> <local_schema short_desc="Αυτόματη ρύθμιση URL ρύθμισης διαμεσολαβητή"> <longdesc>Το URL που παρέχει τιμές ρύθμισης διαμεσολαβητή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_port"> <local_schema short_desc="Θύρα διαμεσολαβητή SOCKS"> <longdesc>Η θύρα στο σύστημα που καθορίζεται από το "/system/proxy/socks_host" μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_host"> <local_schema short_desc="Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή SOCKS"> <longdesc>Το όνομα συστήματος μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση socks.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_port"> <local_schema short_desc="Θύρα διαμεσολαβητή FTP "> <longdesc>Η θύρα στο σύστημα που καθορίζεται από το "/system/proxy/ftp_host" μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_host"> <local_schema short_desc="Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή FTP "> <longdesc>Το όνομα συστήματος μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση FTP.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_port"> <local_schema short_desc="Θύρα ασφαλούς διαμεσολαβητή HTTP"> <longdesc>Η θύρα στο σύστημα που καθορίζεται από το "/system/proxy/secure_host" μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_host"> <local_schema short_desc="Όνομα συστήματος ασφαλούς διαμεσολαβητή HTTP"> <longdesc>Το όνομα συστήματος μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση ασφαλούς HTTP.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="Λειτουργία ρυθμίσεων διαμεσολαβητή"> <longdesc>Επιλογή λειτουργίας ρύθμισης διαμεσολαβητή. Υποστηριζόμενες τιμές είναι "καμμία", "χειροκίνητη", "αυτόματη".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http_proxy"> <entry name="ignore_hosts"> <local_schema short_desc="Συστήματα χωρίς διαμεσολαβητή"> <longdesc>Αυτό το κλειδί περιέχει μια λίστα από συστήματα στα οποία γίνεται απευθείας σύνδεση, παρά μέσω του διαμεσολαβητή (αν είναι ενεργός). Οι τιμές μπορεί να είναι ονόματα συστήματος, τομείς (με τη χρήση μιας αρχικής wildcard όπως *.foo.com), διευθύνσεις IP (και IPv4 και IPv6) και διευθύνσεις δικτύου με netmask (κάτι σαν 192.168.0.0/24).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_password"> <local_schema short_desc="Κωδικός διαμεσολαβητή HTTP"> <longdesc>Κωδικός πρόσβασης για πιστοποίηση όταν γίνεται διαμεσολάβηση HTTP.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_user"> <local_schema short_desc="Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή HTTP"> <longdesc>Όνομα χρήστη για να περάσει ως πιστοποίηση κατά τη διαμεσολάβηση http.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_authentication"> <local_schema short_desc="Πιστοποίηση συνδέσεων στον εξυπηρετητή διαμεσολάβησης"> <longdesc>Αν αληθές, τότε οι συνδέσεις στο διαμεσολαβητή απαιτούν πιστοποίηση. Τα όνομα χρήστη/κωδικός καθορίζονται από το "/system/http_proxy/authentication_user" και "/system/http_proxy/authentication_password".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="Θύρα διαμεσολαβητή HTTP"> <longdesc>Η θύρα στο σύστημα που καθορίζεται από το "/system/http_proxy/host" μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="host"> <local_schema short_desc="Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή HTTP"> <longdesc>Το όνομα συστήματος μέσω του οποίου γίνεται διαμεσολάβηση HTTP.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_http_proxy"> <local_schema short_desc="Χρήση διαμεσολαβητή HTTP"> <longdesc>Ενεργοποιεί τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή κατά την πρόσβαση HTTP στο διαδίκτυο.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="dns_sd"> <entry name="extra_domains"> <local_schema short_desc="Επιπρόσθετοι τομείς για αναζήτηση υπηρεσιών dns-sd"> <longdesc>Λίστα διαχωρισμένη με κόμμα από τομείς dns-sd που θα πρέπει να είναι ορατοί στην τοποθεσία "network:///" </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_local"> <local_schema short_desc="Πως να εμφανίζεται η τοπική υπηρεσία DNS-SD"> <longdesc>Πιθανές τιμές είναι "merged", "separate" and "disabled".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="desktop"> <dir name="gnome"> <dir name="remote_access"> <entry name="mailto"> <local_schema short_desc="Η διεύθυνση E-mail στην οποία το URL της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας θα σταλεί"> <longdesc>Αυτό το κλειδί καθορίζει τη διεύθυνση e-mail στην οποία θα σταλεί το URL απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας αν ο χρήστης πατήσει στο URL στον διάλογο προτιμήσεων της Απομακρυσμένης Επιφάνειας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="vnc_password"> <local_schema short_desc="Απαιτείται κωδικός για την πιστοποίηση "vnc""> <longdesc>Ο κωδικός για το χρήστη αν χρησιμοποιείται η μέθοδος πιστοποίησης "vnc". Ο κωδικός που καθορίζεται από το κλειδί είναι base64 encoded.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_methods"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπονται μέθοδοι πιστοποίησης"> <longdesc>Παρουσιάζει τις μεθόδους πιστοποίησης των απομακρυσμένων χρηστών για την πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας. Υπάρχουν δύο πιθανές μέθοδοι πιστοποίησης, το "vnc" όπου και θα ζητείται από το χρήστη κωδικός (ο κωδικός καθορίζεται από το κλειδί vnc_password), και "none" όπου και επιτρέπεται η ελεύθερη σύνδεση του χρήστη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="require_encryption"> <local_schema short_desc="Απαιτείται κρυπτογράφηση"> <longdesc>Αν true, οι απομακρυσμένοι χρήστες που θα έχουν πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας θα πρέπει να υποστηρίζουν κρυπτογράφηση. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα πελάτη που θα υποστηρίζει κρυπτογράφηση, εκτός και αν το ενδιάμεσο δίκτυο είναι έμπιστο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="alternative_port"> <local_schema short_desc="Εναλλακτικός αριθμός θύρας"> <longdesc>Η θύρα που θα παρακολουθεί ο εξυπηρετητής εάν το κλειδί 'use_alternative_port' είναι καθορισμένο σε true. Έγκυρες τιμές κυμαίνονται από 5000 μέχρι 50000.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_alternative_port"> <local_schema short_desc="Αναμονή σύνδεσης σε εναλλακτική θύρα"> <longdesc>Αν true, ο εξυπηρετητής θα αναμένει συνδέσεις σε εναλλακτική θύρα, αντί του τυπικού (5900). Η θύρα πρέπει να καθοριστεί με το κλειδί 'alternative_port'.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="local_only"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπονται μόνο τοπικές συνδέσεις"> <longdesc>Αν true, ο εξυπηρετητής θα δέχεται συνδέσεις μόνο από localhost ενώ άλλες δικτυακές συνδέσεις θα απορρίπτονται. Επιλέξτε την επιλογή αυτή αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αποκλειστικά μηχανισμό τούνελ για να συνδεθείτε στον εξυπηρετητή σας, όπως μέσω ssh.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="view_only"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες να βλέπουν μόνο την επιφάνεια εργασίας"> <longdesc>Αν true, επιτρέπει μόνο την προβολή στην πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας. Οι απομακρυσμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="prompt_enabled"> <local_schema short_desc="Ειδοποίηση του χρήστη πριν την ολοκλήρωση μιας σύνδεσης"> <longdesc>Αν true, δεν επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες πρόσβαση μέχρι η κεντρική μονάδα να επιτρέψει τη σύνδεση. Συνιστάται ιδιαίτερα όταν η πρόσβαση δεν προστατεύεται με κωδικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση πρόσβασης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας"> <longdesc>Αν true, επιτρέπει απομακρυσμένη πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας μέσω του πρωτοκόλλου RFB. Οι χρήστες σε απομακρυσμένα τερματικά μπορούν να συνδεθούν στην επιφάνεια εργασίας σας μέσω vncviewer.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="volume_manager"> <entry name="percent_used"> <local_schema short_desc="Κατώφλι για ειδοποίηση αυξημένου ελεύθερου χώρου"> <longdesc>Η τιμή κατωφλιού για το αν θα εναλλάσεται η ειδοποίηση σε ενεργή, βασισμένη στον ελεύθερο χώρο που ελευθερώθηκε από το χρήστη από το τελευταίο έλεγχο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="percent_threshold"> <local_schema short_desc="Κουτί ειδοποίησης ελάχιστου αποθηκευτικού χώρου"> <longdesc>Κατώφλι ποσοστού για ειδοποίηση του χρήστη για ελάχιστο ελεύθερο χώρο</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopocketpc_command"> <local_schema short_desc="εντολή συγχρονισμού palm"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένα PocketPC.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopocketpc"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση ενός προγράμματος συγχρονισμού PocketPC"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autopocketpc_command' όταν συνδέεται ένα PocketPC.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopalmsync_command"> <local_schema short_desc="εντολή συγχρονισμού palm"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένα Palm.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopalmsync"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση προγράμματος συγχρονισμού Palm"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autopalmsync_command' , κατά τη σύνδεση ενός Palm.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autotablet_command"> <local_schema short_desc="Εντολή ψηφιακού πίνακα (tablet)"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένας ψηφιακός πίνακας (tablet).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autotablet"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση προγράμματος ψηφιακού πίνακα (tablet)"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autotablet_command' , κατά τη σύνδεση ενός ψηφιακού πίνακα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automouse_command"> <local_schema short_desc="εντολή ποντικιού"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένα ποντίκι.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automouse"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση προγράμματος ποντικιού"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'automouse_command' , κατά τη σύνδεση ενός ποντικιού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autokeyboard_command"> <local_schema short_desc="εντολή πληκτρολογίου"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένα πληκτρολόγιο</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autokeyboard"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση προγράμματος πληκτρολογίου"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autokeyboard_command' όταν συνδέεται ένα πληκτρολόγιο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autovideocam_command"> <local_schema short_desc="εντολή βιντεοκάμερας"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένα μια βιντεοκάμερα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autovideocam"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση προγράμματος επεξεργασίας βίντεο"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autovideocam_command' όταν συνδέεται μια ψηφιακή βιντεοκάμερα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoscanner_command"> <local_schema short_desc="εντολή σαρωτή"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένας σαρωτής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoscanner"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση προγράμματος σαρωτή"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autoscanner_command' όταν συνδέεται ένας σαρωτής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoprinter_command"> <local_schema short_desc="εντολή εκτυπωτή"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένας εκτυπωτής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoprinter"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση προγράμματος εκτυπωτή"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autoprinter_command' όταν συνδέεται ένας εκτυπωτής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoipod_command"> <local_schema short_desc="εντολή συγχρονισμού iPod"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται ένα iPod.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoipod"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση ενός προγράμματος iPod"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autoipod_command' όταν συνδέεται ένα iPod.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autophoto_command"> <local_schema short_desc="Εντολή διαχείρισης φωτογραφίας"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν συνδέεται μια ψηφιακή κάμερα ή εισάγεται ένα μέσο από μια ψηφιακή κάμερα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autophoto"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση εντολής διαχείρισης φωτογραφίας"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autophoto_command' όταν εισάγεται μια ψηφιακή κάμερα ή μια κάρτα ψηφιακής κάμερας</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_vcd_command"> <local_schema short_desc="Εντολή αναπαραγωγής VCD"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν εισάγεται ένα βίντεο VCD.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_vcd"> <local_schema short_desc="Αναπαραγωγή εισηγμένων VCDs"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autoplay_vcd_command' όταν εισάγεται ένα VCD</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_dvd_command"> <local_schema short_desc="Εντολή αναπαραγωγής DVD"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν εισάγεται ένα video DVD.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_dvd"> <local_schema short_desc="Αναπαραγωγή εισηγμένων DVD"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autoplay_dvd_command' όταν εισάγεται ένα video DVD</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoburn_data_cd_command"> <local_schema short_desc="Εντολή εγγραφής CD δεδομένων"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν ο χρήστης επιθυμεί να γράψει ένα CD δεδομένων. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoburn_audio_cd_command"> <local_schema short_desc="Εντολή εγγραφής CD ήχου"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν ο χρήστης επιθυμεί να γράψει ένα CD ήχου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoburn"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση ενός προγράμματος για την εγγραφή CDs/DVDs"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί μια από τις εντολές αυτόματης εγγραφής όταν εισάγεται ένα κενό CD ή DVD.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_cda_command"> <local_schema short_desc="Εντολή αναπαραγωγής CD"> <longdesc>Εντολή που θα εκτελείται όταν εισάγεται ένα CD ήχου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_cda"> <local_schema short_desc="Αναπαραγωγή εισηγμένων CD"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα εκτελεί την εντολή 'autoplay_cda_command' όταν εισάγεται ένα CD ήχου.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoopen_path"> <local_schema short_desc="Διαδρομή αυτόματου ανοίγματος"> <longdesc>':' delimited list of paths to check for autoopen files.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoopen"> <local_schema short_desc="Να γίνει αυτόματο άνοιγμα"> <longdesc>Αν το αυτόματο άνοιγμα αρχείων θα εκτελούνται κατά την προσάρτηση νέων μέσων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autorun_path"> <local_schema short_desc="Διαδρομή αυτόματης εκτέλεσης"> <longdesc>':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autorun"> <local_schema short_desc="Να γίνει αυτόματη εκτέλεση"> <longdesc>Αν τα προγράμματα αυτόματης εκτέλεσης (binaries και δέσμες ενεργειών που βρίσκονται στο 'autorun_path') θα εκτελούνται κατά την προσάρτηση νέων μέσων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autobrowse"> <local_schema short_desc="Αυτόματη εκτέλεση ναυτίλου"> <longdesc>Άνοιγμα ναυτίλου κατά την εισαγωγή αφαιρούμενων μέσων</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automount_media"> <local_schema short_desc="Αυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων μέσων"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα προσαρτά αυτόματα κατά την εισαγωγή τα αφαιρούμενα αποθηκευτικά μέσα</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automount_drives"> <local_schema short_desc="Αυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων δίσκων"> <longdesc>Αν ο gnome-volume-manager θα προσαρτά αυτόματα αφαιρούμενα αποθηκευτικά μέσα κατά την εισαγωγή τους</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="prompts"> <entry name="cd_mixed"> <local_schema short_desc="Κουτί ελέγχου "Να εκτελείται πάντα αυτή η ενέργεια" για μικτά CD ήχου και δεδομένων"> <longdesc>Ενέργεια για εκτέλεση για μιτό CD ήχου και δεδομένων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ipod_photo"> <local_schema short_desc="Κουτί ελέγχου "Να εκτελείται πάντα αυτή η ενέργεια" για τις φωτογραφίες iPod"> <longdesc>Ενέργεια για εκτέλεση κατά τη σύνδεση μιας iPod Photo</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="device_import_photos"> <local_schema short_desc="Κουτί ελέγχου "Να εκτελείται πάντα αυτή η ενέργεια" για εισαγωγή φωτογραφιών από μια συσκευή"> <longdesc>Ενέργεια για εκτέλεση κατά τη σύνδεση μιας συσκευής που περιέχει φωτογραφίες,</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="camera_import_photos"> <local_schema short_desc="Κουτί ελέγχου "Να εκτελείται πάντα αυτή η ενέργεια" για την εισαγωγή φωτογραφιών από μια κάμερα"> <longdesc>Ενέργεια για εκτέλεση κατά τη σύνδεση μιας κάμερας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autorun"> <local_schema short_desc="Κουτί ελέγχου "Να εκτελείται πάντα αυτή η ενέργεια" για την αυτόματη εκτέλεση"> <longdesc>Ενέργεια για εκτέλεση κατά τη σύνδεση μιας συσκευής που περιέχει μια εντολή αυτόματης εκτέλεσης.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="file_views"> <entry name="show_backup_files"> <local_schema short_desc="Αν θα προβάλλονται τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε προβάλλονται τα αντίγραφα ασφαλείας, όπως εκείνα που δημιουργούνται από το Emacs. Προς το παρόν μόνο τα αρχεία που τελειώνουν με περισπωμένη (~), θεωρούνται αντίγραφα ασφαλείας.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_hidden_files"> <local_schema short_desc="Αν θα προβάλλονται τα κρυφά αρχεία"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε προβάλλονται τα κρυφά αρχεία. Τα κρυφά αρχεία είναι είτε dotfiles είτε στη λίστα καταλόγου .hidden.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="typing_break"> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν το κλείδωμα πληκτρολογίου θα είναι ενεργοποιημένο ή όχι"> <longdesc>Αν το κλείδωμα πληκτρολογίου θα είναι ενεργοποιημένο ή όχι.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_postpone"> <local_schema short_desc="Να επιτρέπεται η αναβολή διαλειμμάτων"> <longdesc>Αν θα αναβάλλεται ή όχι η οθόνη διαλείμματος πληκτρολόγησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="break_time"> <local_schema short_desc="Ώρα διαλείμματος"> <longdesc>Αριθμός λεπτών που διαρκεί το διάλειμμα πληκτρολόγησης.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type_time"> <local_schema short_desc="Χρόνος πληκτρολόγησης"> <longdesc>Αριθμός λεπτών πληκτρολόγησης πριν την έναρξη διαλείμματος.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="thumbnailers"> <entry name="disable_all"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση όλων των εξωτερικών προγραμμάτων προεπισκόπησης"> <longdesc>Ορισμός σε true για την απενεργοποίηση όλων των εξωτερικών προγραμμάτων προεπισκόπησης ανεξάρτητα από το αν είναι απενεργοποιημένα ή ενεργοποιημένα.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="application@x-gzpdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή για δημιουργία μικρογραφιών εγγράφων PDF"> <longdesc>Έγκυρη εντολή και επιλογές για τη δημιουργία μικρογραφιών εγγράφων τύπου PDF. Δείτε την τεκμηριώση των μικρογραφιών του Ναυτίλου για περισσότερες πληροφορίες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση μικρογραφιών για έγγραφα τύπου PDF"> <longdesc>Διαθέσιμη επιλογή boolean: true ενεργοποιεί τη δημιουργία μικρογραφιών ενώ false απενεργοποιεί τη δημιουργία νέων μικρογραφιών</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-bzpdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή για δημιουργία μικρογραφιών εγγράφων PDF"> <longdesc>Έγκυρη εντολή και επιλογές για τη δημιουργία μικρογραφιών εγγράφων τύπου PDF. Δείτε την τεκμηριώση των μικρογραφιών του Ναυτίλου για περισσότερες πληροφορίες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση μικρογραφιών για έγγραφα τύπου PDF"> <longdesc>Διαθέσιμη επιλογή boolean: true ενεργοποιεί τη δημιουργία μικρογραφιών ενώ false απενεργοποιεί τη δημιουργία νέων μικρογραφιών</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@pdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή για δημιουργία μικρογραφιών εγγράφων PDF"> <longdesc>Έγκυρη εντολή και επιλογές για τη δημιουργία μικρογραφιών εγγράφων τύπου PDF. Δείτε την τεκμηριώση των μικρογραφιών του Ναυτίλου για περισσότερες πληροφορίες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση μικρογραφιών για έγγραφα τύπου PDF"> <longdesc>Διαθέσιμη επιλογή boolean: true ενεργοποιεί τη δημιουργία μικρογραφιών ενώ false απενεργοποιεί τη δημιουργία νέων μικρογραφιών</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-gnome-theme"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται προεπισκόπηση θεμάτων"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε θα γίνεται προεπισκόπηση των θεμάτων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή προεπισκόπησης για τα θέματα"> <longdesc>Ορισμός αυτού του κλειδιού στην εντολή που χρησιμοποιείται για την δημιουργία προεπισκόπησης των θεμάτων.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-gnome-theme-installed"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Αν θα γίνεται προεπισκόπηση εγκατεστημένων θεμάτων"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε θα γίνεται προεπισκόπηση των εγκατεστημένων θεμάτων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή προεπισκόπησης για τα εγκατεστημένα θέματα"> <longdesc>Ορισμός αυτού του κλειδιού στην εντολή που χρησιμοποιείται για την δημιουργία προεπισκόπησης για τα εγκατεστημένα θέματα.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-otf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Εντολή μικρογραφίας για γραμματοσειρές OpenType"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε οι γραμματοσειρές OpenType θα εμφανίζονται σε μικρογραφία.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή μικρογραφίας για γραμματοσειρές OpenType "> <longdesc>Ορισμός αυτού του κλειδιού για την εντολή που χρησιμοποιείται για την δημιουργία μικρογραφίας για γραμματοσειρές OpenType.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-pcf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Εντολή μικρογραφίας για γραμματοσειρές PCF"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε οι γραμματοσειρές PCF θα εμφανίζονται σε μικρογραφία.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή μικρογραφίας για γραμματοσειρές PCF"> <longdesc>Ορισμός αυτού του κλειδιού για την εντολή που χρησιμοποιείται για την δημιουργία μικρογραφίας για γραμματοσειρές PCF.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-type1"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Αν θα εμφανίζονται σε μικρογραφία γραμματοσειρές Type1 "> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε οι γραμματοσειρές Type1 θα εμφανίζονται σε μικρογραφία.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή μικρογραφίας για γραμματοσειρές Type1 "> <longdesc>Ορισμός αυτού του κλειδιού για την εντολή που χρησιμοποιείται για την δημιουργία μικρογραφίας για γραμματοσειρές Type1.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-ttf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Αν θα εμφανίζονται σε μικρογραφία γραμματοσειρές TrueType"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, τότε οι γραμματοσειρές TrueType θα εμφανίζονται σε μικρογραφία.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Εντολή μικρογραφίας για γραμματοσειρές TrueType"> <longdesc>Ορισμός αυτού του κλειδιού για την εντολή που χρησιμοποιείται για την δημιουργία μικρογραφίας για γραμματοσειρές TrueType.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="sound"> <entry name="event_sounds"> <local_schema short_desc="Ήχοι για συμβάντα"> <longdesc>Αν θα αναπαράγονται ήχοι στα γεγονότα χρήστη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_esd"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση ESD"> <longdesc>Ενεργοποίηση εκκίνησης εξυπηρετητή ήχων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_mixer_tracks"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένα track μίξης"> <longdesc>Τα προεπιλεγμένα track μίξης για χρήση από τις συντομεύσεις πλήκτρων πολυμέσων.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_mixer_device"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο συσκευή μίξης ήχου"> <longdesc>Η προεπιλεγμένη συσκευή μίξης ήχου για χρήση από τις συντομεύσεις πλήκτρων πολυμέσων.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="peripherals"> <dir name="mouse"> <entry name="cursor_size"> <local_schema short_desc="Μέγεθος δρομέα "> <longdesc>Μέγεθος του δρομέα που αναφέρεται από το cursor_theme.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_theme"> <local_schema short_desc="Θέμα δρομέα"> <longdesc>Όνομα θέματος δρομέα. Χρησιμοποιείται μόνο από Xservers που υποστηρίζουν Xcursor, όπως το XFree86 4.3 και νεότερο.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_font"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά δρομέα"> <longdesc>Όνομα γραμματοσειράς του δρομέα. Αν δεν ορισθεί χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένηγραμματοσειρά. Αυτή η τιμή ενεργοποιείται κατά την εκκίνηση του εξυπηρετητή X, έτσι η αλλαγή της στη μέση της συνεδρίας δε θα έχει αποτέλεσμα μέχρι την επόμενη είσοδο σας .</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locate_pointer"> <local_schema short_desc="Εντοπισμός Δείκτη"> <longdesc>Επισημαίνει την τρέχουσα θέση του δρομέα όταν έχει πατηθεί το πλήκτρο Control και απελευθερώνεται</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="double_click"> <local_schema short_desc="Χρόνος Διπλού Κλίκ"> <longdesc>Διάρκεια διπλού κλικ</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drag_threshold"> <local_schema short_desc="Σύρσιμο Αφετηρίας"> <longdesc>Απόσταση πρίν από την έναρξη συρσίματος</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_threshold"> <local_schema short_desc="Κατώφλι Κίνησης"> <longdesc>Απόσταση σε εικονοστοιχεία την οποία θα πρέπει να διανύσει ο δρομέας πριν να ενεργοποιηθεί η κίνηση συντόμευσης του ποντικιού. Η τιμή -1 είναι η προεπιλεγμένη από το σύστημα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_acceleration"> <local_schema short_desc="Μονό κλικ"> <longdesc>Πολλαπλασιαστής συντομεύσεως για τη κίνηση του ποντικιού. Η τιμή -1 είναι η προεπιλεγμένη από το σύστημα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="single_click"> <local_schema short_desc="Μονό κλικ"> <longdesc>Μονό κλίκ για το άνοιγμα εικονιδίων</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="left_handed"> <local_schema short_desc="Προσανατολισμός πλήκτρου ποντικιού"> <longdesc>Εναλλαγή αριστερού και δεξιού κουμπιού για αριστερόχειρα ποντίκια.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="remember_numlock_state"> <local_schema short_desc="Απομνημόνευση κατάστασης NumLock"> <longdesc>Αν ορισθεί σε true, το GNOME θα απομνημονεύει την κατάσταση του NumLock ανάμεσα σε συνεδρίες.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bell_custom_file"> <local_schema short_desc="Όνομα αρχείου προσαρμοσμένου ήχου πληκτρολογίου"> <longdesc>Όνομα αρχείου του ήχου καμπάνας που θα αναπαράγεται</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bell_mode"> <local_schema> <longdesc>πιθανές τιμές είναι "ενεργό", "ανενεργό" και "προσαρμοσμένο".</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="kbd"> <entry name="options"> <local_schema short_desc="Επιλογές πληκτρολογίου"> <longdesc>Επιλογές πληκτρολογίου</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="layouts"> <local_schema short_desc="Διάταξη πληκτρολογίου"> <longdesc>διάταξη πληκτρολογίου</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="model"> <local_schema short_desc="Μοντέλο πληκτρολογίου"> <longdesc>μοντέλο πληκτρολογίου</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="lockdown"> <entry name="disable_lock_screen"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης"> <longdesc>Αποτροπή του χρήστη να κλειδώνει την οθόνη.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_user_switching"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση εναλλαγής χρήστη"> <longdesc>Αποτροπή του χρήστη να εναλλάσει σε άλλο λογαριασμό όταν έχει ενεργή συνεδρία</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_print_setup"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση διαμόρφωσης εκτύπωσης"> <longdesc>Δεν επιτρέπει στο χρήστη να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την πρόσβαση στους διαλόγους "Διαμόρφωση εκτύπωσης" σε όλες τις εφαρμογές.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_printing"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση εκτύπωσης"> <longdesc>Δεν επιτρέπει στο χρήστη να εκτυπώσει. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την πρόσβαση στους διαλόγους "Εκτύπωση" σε όλες τις εφαρμογές.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_save_to_disk"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση αποθήκευσης αρχείων στο δίσκο"> <longdesc>Δεν επιτρέπει στο χρήστη την αποθήκευση αρχείων στο δίσκο. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την πρόσβαση στους διαλόγους "Αποθήκευση ως" σε όλες τις εφαρμογές.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_command_line"> <local_schema short_desc="Απενεργοποίηση γραμμής εντολών"> <longdesc>Αποτρέπει την πρόσβαση από το χρήστη στο τερματικό ή καθορίζει την εκτέλεση μιας συγκεκριμένης εντολής. Για παράδειγμα, αυτό δεν θα επιτρέπει την πρόσβαση στο διάλογο του ταμπλώ "Εκτέλεση εφαρμογής".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="interface"> <entry name="show_unicode_menu"> <local_schema short_desc="Προβολή του μενού 'Unicode Control Character'"> <longdesc>Αν τα μενού περιεχομένων των προβολών καταχωρίσεων και κειμένου θα προσφέρουν τη δυνατότητα εισαγωγής control characters.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_input_method_menu"> <local_schema short_desc="Προβολή του μενού Μεθόθων εισαγωγής"> <longdesc>Αν τα μενού περιεχομένων των προβολών καταχωρίσεων και κειμένου θα προσφέρουν τη δυνατότητα αλλαγής της μεθόδου εισαγωγής.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menubar_accel"> <local_schema short_desc="Συντόμευση μενού"> <longdesc>Συντόμευση πληκτρολογίου για το άνοιγμα εργαλειοθηκών μενού.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_chooser_backend"> <local_schema short_desc="Λειτουργικό στοιχείο για GtkFileChooser"> <longdesc>Λειτουργικό στοιχείο για χρήση ως μοντέλο αρχείου συστήματος για το γραφικό συστατικό GtkFileChooser . Οι πιθανές τιμές είναι "gnome-vfs" και "gtk+".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="status_bar_meter_on_right"> <local_schema short_desc="Γραμμή Κατάστασης στα Δεξιά"> <longdesc>Αν θα εμφανίζεται στα δεξιά μετρητής γραμμής κατάστασης</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_font"> <local_schema short_desc="Χρήση Προσαρμοσμένης Γραμματοσειράς"> <longdesc>Αν θα χρησιμοποιείται προσαρμοσμένη γραμματοσειρά από τις εφαρμογές gtk+.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monospace_font_name"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά Monospace "> <longdesc>Όνομα γραμματοσειράς Monospace (σταθερού-πλάτους) για χρήση σε τοποθεσίες όπως τερματικά.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="document_font_name"> <local_schema short_desc="Γραμματοσειρά εγγράφου"> <longdesc>Όνομα της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς για χρήση στην ανάγνωση εγγράφων</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-status-style"> <local_schema short_desc="Στύλ Κατάστασης GTK IM "> <longdesc>Όνομα της μέθοδου εισαγωγής GTK+ Status Style που χρησιμοποείται από το gtk+.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-preedit-style"> <local_schema short_desc="Στύλ Preedit GTK IM "> <longdesc>Όνομα της μέθοδου εισαγωγής GTK+ Preedit Style που χρησιμοποείται από το gtk+.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font_name"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά"> <longdesc>Όνομα της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς για χρήση από το gtk+.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_key_theme"> <local_schema short_desc="Θέμα Gtk+"> <longdesc>Όνομα βάσης του εξ ορισμού θέματος που χρησιμοποιείται από το gtk+.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_theme"> <local_schema short_desc="Θέμα Gtk+"> <longdesc>Όνομα βάσης του εξ ορισμού θέματος που χρησιμοποιείται από το gtk+.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="Θέμα Εικονιδίου"> <longdesc>Θέμα εικονιδίου που χρησιμοποιείται για το ταμπλώ, το ναυτίλο κτλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink_time"> <local_schema short_desc="Χρόνος Παλμών Δρομέα"> <longdesc>Διάρκεια του κύκλου εναλλαγής παλμού δρομέα σε χιλιοστά δευτερολ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink"> <local_schema short_desc="Παλλόμενος δρομέας"> <longdesc>Αν θα πάλλεται ο δρομέας</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_icon_size"> <local_schema short_desc="Μέγεθος Εικονιδίου Εργαλειοθήκης"> <longdesc>Αυτό καθορίζει το μέγεθος των εικονιδίων που εμφανίζονται στις εργαλειοθήκες</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_detachable"> <local_schema short_desc="Αποσπώμενη Εργαλειοθήκη"> <longdesc>Αν ο χρήστης θα μπορεί να αποσπά τις εργαλειθήκες και να τις μετακινεί τριγύρω</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menubar_detachable"> <local_schema short_desc="Αποσπώμενη Μπάρα Μενού"> <longdesc>Αν ο χρήστης θα μπορεί να αποσπά τα μενού και να τα μετακινεί τριγύρω</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_icons"> <local_schema short_desc="Τα Μενού Έχουν Εικονίδια"> <longdesc>Αν τα μενού θα εμφανίζουν ένα εικονίδιο δίπλα στην καταχώρηση μενού</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_style"> <local_schema short_desc="Στύλ Εργαλειοθήκης"> <longdesc>Στύλ εργαλειοθήκης. Οι έγκυρες τιμές είναι "both", "both_horiz", "icons", και "text"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="can_change_accels"> <local_schema short_desc="Δυνατότητα Αλλαγής Συντομεύσεων"> <longdesc>Αν ο χρήστης θα μπορεί να εισάγει δυναμικά μια νέα συντόμευση όταν το μενού αναδύεται.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_tearoff"> <local_schema short_desc="Τα Μενού Είναι Αποσπώμενα"> <longdesc>Αν οι στηλοθέτες θα πρέπει να έχουν tearoff</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση Κινούμενων Εικόνων"> <longdesc>Αν θα εμφανίζονται οι κινούμενες εικόνες. Σημείωση: Αυτό είναι ένα γενικό κλειδί, αλλάζει τη συμπεριφορά του διαχειριστή παραθύρων, του ταμπλώ κτλ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="accessibility"> <local_schema short_desc="Ενεργοποίηση Προσιτότητας "> <longdesc>Αν οι εφαρμογές θα υποστηρίζουν προσιτότητα</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="file-views"> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="Θέμα Εικονιδίου Αρχείου"> <longdesc>Θέμα που χρησιμοποιείται για την προβολή εικονιδιών αρχείων</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="background"> <entry name="color_shading_type"> <local_schema short_desc="Τύπος Σκίασης Χρώματος"> <longdesc>Πώς να σκιάζεται το χρώμα παρασκηνίου. Οι πιθανές τιμές είναι "οριζόντια διαβάθμιση", "κάθετη διαβάθμιση", και "συμπαγές χρώμα"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secondary_color"> <local_schema short_desc="Δευτερεύον Χρώμα"> <longdesc>Δεξιό ή κάτω χρώμα κατά τη σχεδίαση διαβαθμίσεων, δε χρησιμοποιείται για συμπαγές χρώμα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="primary_color"> <local_schema short_desc="Κύριο Χρώμα"> <longdesc>Αριστερό ή πάνω χρώμα κατά τη σχεδίαση διαβαθμίσεων, ή το συμπαγές χρώμα.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_opacity"> <local_schema short_desc="Αδιαφάνεια Εικόνας"> <longdesc>Αδιαφάνεια με την οποία θα σχεδιάζεται η εικόνα παρασκηνίου</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_filename"> <local_schema short_desc="Όνομα Αρχείου Εικόνας"> <longdesc>Αρχείο που θα χρησιμοποιείται για την εικόνα παρασκηνίου</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_options"> <local_schema short_desc="Επιλογές Εικόνας"> <longdesc>Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζεται η εικόνα από το όνομα αρχείο της ταπετσαρίας. Οι πιθανές τιμές είναι "καμμία", "ταπετσαρία", "κεντραρισμένη", "σε κλίμακα", "τεντωμένη".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="draw_background"> <local_schema short_desc="Σχεδίαση Παρασκηνίου Επιφάνειας εργασίας"> <longdesc>Χρήση του GNOME για τη σχεδίαση του παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="accessibility"> <dir name="startup"> <entry name="exec_ats"> <local_schema short_desc="Εκκίνηση Εφαρμογών Βοηθητικής Τεχνολογίας"> <longdesc>Μια λίστα εφαρμογών βοηθητικής τεχνολογίας που θα εκκινούνται μαζί με την εκκίνηση της επιφάνειας εργασίας του GNOME </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="stickykeys_modifier_beep"> <local_schema> <longdesc>Ήχος μπιπ κατα το πάτημα modifier</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stickykeys_two_key_off"> <local_schema> <longdesc>Απενεργοποίηση αν δύο πλήκτρα πατηθούν την ίδια στιγμή.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="slowkeys_delay"> <local_schema short_desc="ελάχιστο χρονικό μεσοδιάστημα σε χιλιοστά δευτερόλεπτου"> <longdesc>Να μη γίνεται αποδοχή ενός πλήκτρου αν δεν πατηθεί και κρατηθεί @delay milliseconds</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_init_delay"> <local_schema short_desc="αρχική καθυστέρηση σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"> <longdesc>Χιλιοστά δευτερολέπτου αναμονής μέχρι την έναρξη της λειτουργίας των πλήκτρων κίνησης ποντικιού </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_accel_time"> <local_schema short_desc="διάρκεια συντόμευσης σε χιλιοστά δευτερολέπτου"> <longdesc>Χιλιοστά δευτερολέπτου που χρειάζονται για τη μετάβαση από το 0 στη μέγιστη ταχύτητα</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_max_speed"> <local_schema short_desc="εικονοστοιχεία ανά δευτερόλεπτο"> <longdesc>Αριθκός εικονοστοιχείων ανά δευτερόλεπτο που θα μετακινούνται στη μέγιστη ταχύτητα</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bouncekeys_delay"> <local_schema short_desc="ελάχιστο χρονικό μεσοδιάστημα σε χιλιοστά δευτερόλεπτου"> <longdesc>Αγνόηση πολλαπλών πατημάτων του _ίδιου_ πλήκτρου σε διάστημα χιλιοστών του δευτερολ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="url-handlers"> <dir name="h323"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "h323" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "h323" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "h323" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "h323" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="callto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "callto" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "callto" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "callto" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "callto" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mailto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "mailto" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "mailto" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "mailto" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "mailto" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="https"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "https" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "https" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "https" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "https" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdda"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "http" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "http" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "http" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "http" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="man"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "man" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "man" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "man" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "man" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="info"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "info" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "info" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "info" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "info" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="ghelp"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "ghelp" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "ghelp" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "ghelp" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "ghelp" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="trash"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό"> <longdesc>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα χειρισμού για "trash" URLs"> <longdesc>Η εντολή που χρησιμοποιείται για το χειρισμό "trash" URLs, αν ενεργοποιηθεί.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται "trash" URLs"> <longdesc>Ορισμός σε true αν η εντολή που καθορίζεται στο "command" key θα πρέπει να χειρίζεται "trash" URLs.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="applications"> <dir name="at"> <dir name="visual"> <entry name="startup"> <local_schema short_desc="Εκκίνηση της προτεινόμενης εφαρμογής βοηθητικής τεχνολογίας όρασης"> <longdesc>Να εκκινήσει το GNOME την προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης κατά τη σύνδεση στο σύστημα</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης"> <longdesc>Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης για χρήση στη σύνδεση στο σύστημα, σε μενού ή στη γραμμή εντολής</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mobility"> <entry name="startup"> <local_schema short_desc="Εκκίνηση της προτεινόμενης εφαρμογής βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας"> <longdesc>Να εκκινήσει το GNOME την προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας κατά τη σύνδεση στο σύστημα</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας"> <longdesc>Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας για χρήση στη σύνδεση στο σύστημα, σε μενού ή στη γραμμή εντολής</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="window_manager"> <entry name="workspace_names"> <local_schema short_desc="Ονόματα των χώρων εργασίας (ξεπερασμένο("> <longdesc>Μια λίστα με ονόματα των χώρων εργασίας του πρώτου διαχειριστή παραθύρων. Αυτό το κλειδίείναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="number_of_workspaces"> <local_schema short_desc="Ο αριθμός των χώρων εργασίας (ξεπερασμένο)"> <longdesc>Ο αριθμός των χώρων εργασίας που θα χρησιμοποιεί ο διαχειριστής παραθύρων.Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="current"> <local_schema short_desc="Διαχειριστής παραθύρων χρήστη (ξεπερασμένο)"> <longdesc>Διαχειριστής παραθύρων που θα δοκιμαστεί πρώτος. Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default"> <local_schema short_desc="Διαχειριστής Παραθύρων Προσφυγής (ξεπερασμένο)"> <longdesc>Διαχειριστής παραθύρων προσφυγής αν ο διαχειριστής παραθύρων του χρήστη δε μπορεί να βρεθεί, Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="help_viewer"> <entry name="accepts_urls"> <local_schema short_desc="Ο περιηγητής κατανοεί αποκακρυσμένο"> <longdesc>Αν το προεπιλεγμένο πρόγραμμα προβολής βοήθειας δέχεται URLs</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="Το πρόγραμμα προβολής βοήθειας χρειάζεται τερματικό"> <longdesc>Αν το προεπιλεγμένο πρόγραμμα προβολής βοήθειας χρειάζεται τερματικό για να εκτελεσθεί</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο πρόγραμμα προβολής βοήθειας"> <longdesc>Προεπιλεγμένο πρόγραμμα προβολής βοήθειας</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="browser"> <entry name="nremote"> <local_schema short_desc="Ο περιηγητής κατανοεί αποκακρυσμένο"> <longdesc>Αν ο προεπιλεγμένος περιηγητής κατανοεί netscape remote</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="Ο περιηγητής χρειάζεται τερματικό"> <longdesc>Αν ο προεπιλεγμένος περιηγητής χρειάζεται τερματικό για να εκτελεσθεί</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένος περιηγητής "> <longdesc>Εξ ορισμού Φυλλομετρητής για όλα τα URLs</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="component_viewer"> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Προεπιλεγμένο συστατικό εφαρμογής προβολής"> <longdesc>Η εφαρμογή για την προβολή αρχείων που απαιτούν ένα συστατικό για την προβολή τους. Η παράμετρος %s θα αντικαταστηθεί από το URIs αρχείου και η παράμετρος %c θα αντικατασταθεί από το IID συστατικού.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="terminal"> <entry name="exec_arg"> <local_schema short_desc="Ορίσματα Εκτέλεσης"> <longdesc>Όρισμα που χρησιμοποείται για την εκτέλεση προγραμμάτων σε τερματικό που καθορίζονται από το 'exec' key.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Εφαρμογή τερματικού"> <longdesc>Πρόγραμμα τερματικού που χρησιμοποιείται κατά την εκκίνηση εφαρμογών που το απαιτούν</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> </dir> </gconf>